Despues De Tanto - José María Napoleón перевод на немецкий

Despues De Tanto

Hoy, despues de tantos años
De no verte te encontre...
Hoy, senti un escalofrio recorrer
Toda mi piel

Hoy, despues que por cobarde
Sin remerdio te perdi
Hoy al verte entre las gentes
Sin que tu te dieras cuenta
Supe que vives en mi

Por que, hoy que te encuentro
Sin quererlo revivi
Aquel pasado que crei lejos de mi
Siento que muero sin tenerte junto a mi

No se, no se si pueda continuar
Lejos de ti
Te amo tanto y sigues tan presente en mi
Hoy me doy cuanta que sin ti ya no es vivir

Yo, por mi hubiera querido abrazarte
Como ayer
Y, besar aquellos labios solo mios alguna vez

Mas. detuve mis impulsos por que era
Tarde ya
Eras ya de oro sendero
Vivias con otro anheloy lo que fue
Quedo atras

Por que, hoy que te encuentro
Sin quererlo revivi
Aquel pasado que crei lejos de mi
Siento que muero sin tenerte junto a mi

No se, no se si pueda continuar
Lejos de ti
Te amo tanto y sigues tan presente en mi
Hoy me doy cuanta que sin ti ya no es vivir

Nach So Langer Zeit

Heute, nach so vielen Jahren
Ohne dich, traf ich dich...
Heute spürte ich ein Frösteln
Über meine Haut hinweg

Heute, weil ich feige war
Und dich unheilbar verlor
Heute, als ich dich entdeckte
Unbemerkt von dir im Dunkel
Wusste ich, du bist in mir

Denn heute, da ich dich treffe
Lebte ungewollt ich neu
Jene Vergangenheit, schon fern ich glaubt'
Ohne dich zu spür'n, fühl' ich mich wie tot

Ich weiß nicht, ob ich weitergeh'n kann
Fern von dir
Ich lieb' dich so, doch bist du noch hier
Heut' seh ich ein: Ohne dich ist's kein Leben mehr

Ich, ich hätte dich gern umarmt
Wie einst
Und geküsst die Lippen, die einst nur mir gehör'n

Doch, ich hielt mich zurück, denn es war
Schon zu spät
Dein Weg war längst ein gold'ner Pfad
Du lebst mit einem anderen Glück
Was war, blieb zurück

Denn heute, da ich dich treffe
Lebte ungewollt ich neu
Jene Vergangenheit, schon fern ich glaubt'
Ohne dich zu spür'n, fühl' ich mich wie tot

Ich weiß nicht, ob ich weitergeh'n kann
Fern von dir
Ich lieb' dich so, doch bist du noch hier
Heut' seh ich ein: Ohne dich ist's kein Leben mehr