Текст и перевод песни José María Napoleón - Dile Adiós

Dile Adiós

No te preocupes mi niña
Se por lo que estás pasando
Él con esa despedida
Te partió en dos y sangrando

Te ha dejado el alma herida
Y tu amor hecho pedazos
Y por mas que yo te pida
Que no te encuentre vencida
Ni me escuchas ni haces caso

No llores por ese amor
Que te rompió el corazón
Guarda lo que creas mejor
Da la vuelta y dile adiós

Pero no vuelvas jamas
Ni por equivocacion
Quien no siente tu dolor
No merece más tu amor

No encontrara te lo digo
En nadie lo que le has dado
Extrañara tu sonrisa
Y ese beso de tus labios

Llorará te lo aseguro
Y por lo que estás pasando
Pasará yo te lo juro
Lo que ha tenido contigo
Abra de extrañar llorando

No llores por ese amor
Que te rompió el corazón
Guarda lo que creas mejor
Da la vuelta y dile adiós

Pero no vuelvas jamás
Ni por equivocación
Quien no siente tu dolor
No merece más tu amor

No llores por ese amor
Que te rompió el corazón
Guarda lo que creas mejor
Da la vuelta y dile adiós

Pero no vuelvas jamás
Ni por equivocación
Quien no siente tu dolor
No merece más tu amor

Скажи "Прощай"

Не волнуйся, моя девочка,
Я знаю, через что ты проходишь.
Он этим прощанием
Разбил тебя надвое и оставил кровоточить.

Он оставил твою душу раненой
И твою любовь разбитой вдребезги.
И как бы я ни просил тебя
Не сдаваться,
Ты меня не слышишь и не обращаешь внимания.

Не плачь по этой любви,
Которая разбила тебе сердце.
Сохрани то, что считаешь нужным,
Развернись и скажи "прощай".

Но не возвращайся никогда,
Даже по ошибке.
Тот, кто не чувствует твоей боли,
Не заслуживает больше твоей любви.

Он не найдет, говорю тебе,
Ни в ком того, что ты ему дала.
Он будет скучать по твоей улыбке
И по поцелуям твоих губ.

Он будет плакать, уверяю тебя,
И из-за того, через что ты проходишь,
Он тоже пройдет, клянусь тебе,
То, что у него было с тобой,
Он будет вспоминать со слезами.

Не плачь по этой любви,
Которая разбила тебе сердце.
Сохрани то, что считаешь нужным,
Развернись и скажи "прощай".

Но не возвращайся никогда,
Даже по ошибке.
Тот, кто не чувствует твоей боли,
Не заслуживает больше твоей любви.

Не плачь по этой любви,
Которая разбила тебе сердце.
Сохрани то, что считаешь нужным,
Развернись и скажи "прощай".

Но не возвращайся никогда,
Даже по ошибке.
Тот, кто не чувствует твоей боли,
Не заслуживает больше твоей любви.