Текст и перевод песни José María Napoleón - El Día Que Te Encontré (Mariachi Version)

El Día Que Te Encontré (Mariachi Version)

El día que te encontré yo ya sabía cuánto te amaba
El día que te encontré yo ya sabía que te adoraba
Y que te iba querer por siempre y para siempre
Por que en tus ojos vi el amor y la muerte

El día que te encontré fui a conocer lo que es la vida
El día que te encontré supe entregarme sin medida
¿Quién me iba a mí a decir que iba a tener tamaña suerte?
Por que en ti conocí un mundo diferente

El día que te encontré fue la locura más bonita
Se me enchinó la piel y sentí cosas tan distintas
Se me fue el corazón y lo que fui quedó en la nada
Por que a partir de ti supe sentir cuando se ama

El día que te encontré me convencí que existe el cielo
El día que me encontré con uno solo de tus besos
Sin contar lo demás, que por sabido, bien se calla
Pues no se debe hablar de lo que a nadie importa nada

El día que te encontré fue la locura más bonita
Se me enchinó la piel y sentí cosas tan distintas
Se me fue el corazón y lo que fui quedó en la nada

Por que a partir de ti supe sentir cuando se ama
Por que a partir de ti supe sentir cuando se ama

Le Jour Où Je T'ai Rencontrée (Version Mariachi)

Le jour où je t'ai rencontrée, je savais déjà combien je t'aimais
Le jour où je t'ai rencontrée, je savais déjà que je t'adorais
Et que je t'aimerais pour toujours et à jamais
Parce que dans tes yeux, j'ai vu l'amour et la mort

Le jour où je t'ai rencontrée, j'ai appris à connaître ce qu'est la vie
Le jour où je t'ai rencontrée, j'ai su me donner sans mesure
Qui aurait pu me dire que j'aurais une telle chance ?
Parce que dans toi, j'ai découvert un monde différent

Le jour où je t'ai rencontrée, c'était la folie la plus belle
J'ai senti des picotements et j'ai ressenti des choses si différentes
Mon cœur s'est envolé et ce que j'étais est devenu néant
Parce qu'à partir de toi, j'ai su ce que c'est que d'aimer

Le jour où je t'ai rencontrée, je me suis convaincu que le ciel existe
Le jour où je t'ai rencontrée, avec un seul de tes baisers
Sans compter le reste, qui est connu, se tait bien
Car il ne faut pas parler de ce qui n'intéresse personne

Le jour où je t'ai rencontrée, c'était la folie la plus belle
J'ai senti des picotements et j'ai ressenti des choses si différentes
Mon cœur s'est envolé et ce que j'étais est devenu néant

Parce qu'à partir de toi, j'ai su ce que c'est que d'aimer
Parce qu'à partir de toi, j'ai su ce que c'est que d'aimer