El Precio - José María Napoleón перевод на английский

El Precio

Te juro que pensaba seriamente
En serio no volverme a enamorar
Pero te me cruzaste en el camino
Y de nuevo me enfermé del mismo mal

Y mira que ni miras a mis ojos
Me ignoras es lo peor y estoy de más
Me buscas sólo cuando necesitas
Y caigo como un tonto y te da igual

No entiendo corazón cuál es el precio
Que por amor yo tengo que pagar
O estoy equivocado y no lo entiendo
Llevado por la mala hacia mi mal

A veces me dan ganas de matarte
Y a veces hacia el vacío saltar
Pero mi corazón es tan cobarde
Y vida te deseo mucho más

Y sigo como un terco en tu camino
Habiendo tantas sendas por andar
No doy golpe seguro mas contigo
Seguro que andaré hasta mi final

Y mira que juré tan seriamente
En serio no volverme a enamorar
Entiendo que caí perdidamente
Y callo porque tengo que callar

No entiendo corazón cuál es el precio
Que por amor yo tengo que pagar
O estoy equivocado y no lo entiendo
Llevado por la mala hacia mi mal

A veces me dan ganas de matarte
Y a veces hasta al vacío saltar
Pero mi corazón es tan cobarde
Y vida te deseo mucho más

The Price

I swear I was seriously considering
Seriously never falling in love again
But you crossed my path
And I'm sick from the very same disease once more

And look, you don't even look into my eyes
You ignore me, that's the worst and I'm in the way
You only look for me when you need me
And like a fool, I fall for it and you don't even care

I don't understand, my heart, what the price is
That I have to pay for love
Or I'm wrong and I don't understand
Led by evil towards my misfortune

Sometimes I feel like killing you
And sometimes I feel like jumping into the void
But my heart is such a coward
And I wish you much more life

And I keep on going like a stubborn fool on your path
Having so many other paths to walk
I don't hit it off with anyone else but you
It's certain that I'll go all the way to my end

And look, I swore so seriously
Seriously never falling in love again
I understand that I fell head over heels in love
And I'll keep quiet because I must

I don't understand, my heart, what the price is
That I have to pay for love
Or I'm wrong and I don't understand
Led by evil towards my misfortune

Sometimes I feel like killing you
And sometimes I even feel like jumping into the void
But my heart is such a coward
And I wish you much more life