Ella Es una Flor - José María Napoleón перевод на немецкий

Ella Es una Flor

Ella es una flor
Ella es un amor
Es la espera
Como un guardián en la puerta de casa
Bajo un farol con la luz apagada
Con mirada preocupada
Ella es un amor

Ella como yo
Ella por amor
Da su vida
Por salvar la mía si perdida
Ve que cae sin final mal herida
Ella es lo más grande
Que conozco yo

Ella sufre mas
Que yo mismo cuando algo me pasa
Y sin preguntar
Tiene un sitio para mí en su alma
Ella entiende mas
De mi vida cuando me sucede
Nada hay que ocultar
Cuando mira en mis ojos
Y me compromete

Ella no es rencor
Ella olvida todo
Y me ama
A pesar de un error más me quiere
Yo la he visto llorar tantas veces
Y me ha prestado su hombro
Para descansar
Ella es lo que yo
Bien puedo encontrar
Sin mentiras
En unos brazos dispuestos a amarme
Con la certeza de que habrá de aceptarte
Sin importarme nada
Tal como yo soy
Ella entiende mas
Y a consejos pretende salvarme
Y aun que necio soy
No se cansa
Y vuelve a levantarme
Ella siempre fue
Ella es y será los más grande
Para ella yo soy simplemente
Porque ella es mi madre

Sie ist eine Blume

Sie ist eine Blume
Sie ist Liebe
Sie ist das Warten
Wie ein Wächter an der Haustür
Unter einer Laterne mit ausgeschaltetem Licht
Mit besorgtem Blick
Sie ist Liebe

Sie wie ich
Sie aus Liebe
Gibt ihr Leben
Um meines zu retten, wenn sie es verloren sieht
Wie es endlos fällt, schwer verletzt
Sie ist das Größte
Das ich kenne

Sie leidet mehr
Als ich selbst, wenn mir etwas passiert
Und ohne zu fragen
Hat sie einen Platz für mich in ihrer Seele
Sie versteht mehr
Von meinem Leben, was mir widerfährt
Es gibt nichts zu verbergen
Wenn sie in meine Augen schaut
Und mich durchschaut

Sie hegt keinen Groll
Sie vergisst alles
Und liebt mich
Trotz eines weiteren Fehlers liebt sie mich
Ich habe sie so oft weinen sehen
Und sie hat mir ihre Schulter geliehen
Um mich auszuruhen
Sie ist das, was ich
Wirklich finden kann
Ohne Lügen
In Armen, die bereit sind, mich zu lieben
Mit der Gewissheit, dass sie mich akzeptieren wird
Ohne dass ihr irgendetwas ausmacht
So wie ich bin
Sie versteht mehr
Und mit Ratschlägen versucht sie mich zu retten
Und obwohl ich töricht bin
Wird sie nicht müde
Und richtet mich wieder auf
Sie war immer
Sie ist und wird das Größte sein
Für sie bin ich einfach
Weil sie meine Mutter ist