Текст и перевод песни José María Napoleón - Ella Es una Flor

Ella Es una Flor

Ella es una flor
Ella es un amor
Es la espera
Como un guardián en la puerta de casa
Bajo un farol con la luz apagada
Con mirada preocupada
Ella es un amor

Ella como yo
Ella por amor
Da su vida
Por salvar la mía si perdida
Ve que cae sin final mal herida
Ella es lo más grande
Que conozco yo

Ella sufre mas
Que yo mismo cuando algo me pasa
Y sin preguntar
Tiene un sitio para mí en su alma
Ella entiende mas
De mi vida cuando me sucede
Nada hay que ocultar
Cuando mira en mis ojos
Y me compromete

Ella no es rencor
Ella olvida todo
Y me ama
A pesar de un error más me quiere
Yo la he visto llorar tantas veces
Y me ha prestado su hombro
Para descansar
Ella es lo que yo
Bien puedo encontrar
Sin mentiras
En unos brazos dispuestos a amarme
Con la certeza de que habrá de aceptarte
Sin importarme nada
Tal como yo soy
Ella entiende mas
Y a consejos pretende salvarme
Y aun que necio soy
No se cansa
Y vuelve a levantarme
Ella siempre fue
Ella es y será los más grande
Para ella yo soy simplemente
Porque ella es mi madre

Elle est une fleur

Elle est une fleur
Elle est un amour
C'est l'attente
Comme un gardien à la porte de la maison
Sous un lampadaire avec la lumière éteinte
Avec un regard inquiet
Elle est un amour

Elle comme moi
Elle par amour
Donne sa vie
Pour sauver la mienne si elle est perdue
Elle voit que je tombe sans fin, mal blessée
Elle est la plus grande chose
Que je connaisse

Elle souffre plus
Que moi-même quand quelque chose m'arrive
Et sans rien demander
Elle a une place pour moi dans son âme
Elle comprend mieux
De ma vie quand il m'arrive
Il n'y a rien à cacher
Quand elle regarde dans mes yeux
Et me promet

Elle n'est pas rancunière
Elle oublie tout
Et elle m'aime
Malgré une erreur de plus, elle m'aime
Je l'ai vue pleurer tant de fois
Et elle m'a prêté son épaule
Pour me reposer
Elle est ce que je
Peux bien trouver
Sans mensonges
Dans des bras prêts à m'aimer
Avec la certitude qu'elle va m'accepter
Sans que cela m'importe
Tel que je suis
Elle comprend mieux
Et essaie de me sauver avec des conseils
Et même si je suis têtu
Elle ne se fatigue pas
Et me relève
Elle a toujours été
Elle est et sera la plus grande chose
Pour elle, je suis simplement
Parce qu'elle est ma mère