Текст и перевод песни José María Napoleón - Ella y El

Ella y El

Tú tienes unos ojos primorosos,
Ella tiene una profunda mirada,
Tu eres la cresta de la ola,
Y ella es el mar sereno de la playa

Tú tienes un cuerpo que impresiona,
Ella tiene una figura que me encanta,
Tú eres la boca que se antoja
Y ella es el beso que se planta.

Ella es la compañera de mi vida,
Mi paz, mi amor, mi fuerza y mi mañana,
Tu pretendes tan solo la aventura
Que empieza y que termina en una cama...

Y no mujer
No soy esos
Aunque sea carne y hueso
Mi alma es una nomás y
Mi alma es de ella
Ya ni hablar de mi cuerpo.
Son de ella todo entero
Para siempre jamás.
Tú quieres, de mí solo momento,
Ella espera por mi de madrugada
Tu eres tan solo una hoja al viento
Ella es, el tronco de mis ramas

Ella es la compañera de mi vida,
Mi paz, mi amor, mi fuerza y mi mañana,
Tu pretendes tan solo la aventura
Que empieza y que termina en una cama...

Y no mujer
No soy esos
Aunque soy carne y hueso
Mi alma es una nomás
Y mi alma es de ella
Y ya ni hablar de mi cuerpo.
Son de ella todo entero para siempre jamás...

Elle et Lui

Tu as des yeux magnifiques,
Elle a un regard profond,
Tu es la crête de la vague,
Et elle est la mer sereine de la plage

Tu as un corps qui impressionne,
Elle a une silhouette qui me plaît,
Tu es la bouche qui attire,
Et elle est le baiser qui se pose.

Elle est la compagne de ma vie,
Ma paix, mon amour, ma force et mon avenir,
Tu ne cherches qu'une aventure
Qui commence et qui finit dans un lit...

Et non ma chérie
Je ne suis pas de ceux-là
Même si je suis fait de chair et d'os
Mon âme est unique et
Mon âme est à elle
Et ne parlons même pas de mon corps.
Il est entièrement à elle
Pour toujours.
Tu veux de moi un instant,
Elle m'attend à l'aube
Tu n'es qu'une feuille au vent
Elle est le tronc de mes branches

Elle est la compagne de ma vie,
Ma paix, mon amour, ma force et mon avenir,
Tu ne cherches qu'une aventure
Qui commence et qui finit dans un lit...

Et non ma chérie
Je ne suis pas de ceux-là
Même si je suis fait de chair et d'os
Mon âme est unique
Et mon âme est à elle
Et ne parlons même pas de mon corps.
Il est entièrement à elle pour toujours...