Hijo Mio - José María Napoleón перевод на немецкий

Hijo Mio

Hijo mío, pequeña rama
De mi tronco bien nacido
Eres la causa y la razón
Por la que vivo
Por ti se enciende el corazón
Y no hay vacío

Hijo mío, eres la voz
De mi interior, eres yo mismo
Mi fiel reflejo
Mi verdad, por ti respiro
Por ti las ganas de luchar
Se me han crecido

Hijo mío, por ti me brota juventud
Soy una fiesta
Se me alborota el corazón y mi alma tiembla
Por ti la vida cada día recién empieza
Hijo mío, cuando me vaya debo darme
Por servido
Por tanto amarte, por haberte conseguido
Porque no hay nada más allá de ti

Hijo mío
Cuando mañana ya no esté por tu camino
No olvides, nunca debes darte por vencido
Y sé por siempre, por favor, agradecido

Hijo mío, por ti me brota juventud
Soy una fiesta
Se me alborota el corazón y mi alma tiembla
Por ti la vida cada día recién empieza
Hijo mío, cuando me vaya debo darme
Por servido
Por tanto amarte, por haberte conseguido
Porque no hay nada más allá de ti

Hijo mío

Mein Sohn

Mein Sohn, kleiner Zweig
Von meinem starken Stamm entsprungen
Du bist der Grund und der Anlass
Warum ich lebe
Für dich entflammt das Herz
Und es gibt keine Leere

Mein Sohn, du bist die Stimme
Meines Inneren, du bist ich selbst
Mein treues Spiegelbild
Meine Wahrheit, durch dich atme ich
Durch dich ist der Wille zu kämpfen
In mir gewachsen

Mein Sohn, durch dich sprudelt Jugend in mir
Ich bin ein Fest
Mein Herz schlägt wild und meine Seele bebt
Durch dich beginnt das Leben jeden Tag aufs Neue
Mein Sohn, wenn ich gehe, muss ich mich
Als erfüllt betrachten
Weil ich dich so sehr liebte, weil ich dich haben durfte
Denn es gibt nichts jenseits von dir

Mein Sohn
Wenn ich morgen nicht mehr auf deinem Weg bin
Vergiss nicht, du darfst dich niemals geschlagen geben
Und sei immer, bitte, dankbar

Mein Sohn, durch dich sprudelt Jugend in mir
Ich bin ein Fest
Mein Herz schlägt wild und meine Seele bebt
Durch dich beginnt das Leben jeden Tag aufs Neue
Mein Sohn, wenn ich gehe, muss ich mich
Als erfüllt betrachten
Weil ich dich so sehr liebte, weil ich dich haben durfte
Denn es gibt nichts jenseits von dir

Mein Sohn