Текст и перевод песни José María Napoleón - Hombre Vive

Hombre Vive

Hombre de fachada triste
Dale al tiempo buena cara
No seas casi mar ni casi rio
O sé mar
O rio o nada

Hombre de mediana estampa
Dale vida a tu esperanza
No es mejor el que va aprisa
Para caminar distancias
Para caminar distancias

Hombre si te dices hombre
No interrumpas tu jornada
O harás de esta vida tumba
Y de la tumba morada

Si has de tener una rosa
Tienes que mirar la espina
Si no sabes del dolor
No sabrás
De la alegría

Nada te llevarás
Cuando te marches
Cuando se acerque el día
De tu final

Vive feliz ahora
Mientras puedes
Tal vez mañana no tengas tiempo
Para sentirte despertar

Siente correr la sangre
Por tus venas
Siembra tu tierra y ponte a trabajar

Deja volar libre tu pensamiento
Deja el rencor para otro tiempo
Y echa tu barca
A navegar

Abre tus brazos fuertes a la vida
No dejes nada a la deriva
Del cielo nada
Te caerá

Trata de ser feliz
Con lo que tienes
Vive la vida intensamente
Luchando lo conseguirás

Y cuando llegue al fin
Tu despedida
Seguro es que feliz
Sonreirás

Por haber conseguido
Lo que amabas
Por encontrar lo que buscabas
Porque viviste hasta el final

Abre tus brazos fuertes a la vida
No dejes nada a la deriva
Del cielo nada te caerá

Trata de ser feliz
Con lo que tienes
Vive la vida intensamente
Luchando lo conseguirás

Мужчина живёт

Мужчина с печальным лицом,
Подари времени улыбку.
Не будь ни морем, ни рекой,
Будь морем
Или рекой, или ничем.

Мужчина средних лет,
Дай жизнь своей надежде.
Не тот лучше, кто спешит,
Чтобы пройти расстояния,
Чтобы пройти расстояния.

Мужчина, если ты зовешь себя мужчиной,
Не прерывай свой путь.
Или сделаешь из этой жизни могилу,
А из могилы — жилище.

Если хочешь иметь розу,
Должен смотреть на шипы.
Если не знаешь о боли,
Не узнаешь
И о радости.

Ничего не возьмешь с собой,
Когда уйдешь,
Когда приблизится день
Твоего конца.

Живи счастливо сейчас,
Пока можешь.
Возможно, завтра у тебя не будет времени,
Чтобы почувствовать пробуждение.

Почувствуй, как бежит кровь
По твоим венам.
Засей свою землю и начни работать.

Позволь своим мыслям свободно летать,
Оставь обиду на потом
И отправляй свою лодку
В плавание.

Раскрой свои сильные руки навстречу жизни,
Не оставляй ничего на произвол судьбы.
С неба ничего
Не упадет.

Старайся быть счастливым
С тем, что имеешь.
Живи жизнью интенсивно,
Борясь, ты добьешься своего.

И когда наконец придет
Твое прощание,
Уверен, что счастливо
Ты улыбнешься,

За то, что добился
Того, что любил,
За то, что нашел то, что искал,
Потому что жил до конца.

Раскрой свои сильные руки навстречу жизни,
Не оставляй ничего на произвол судьбы.
С неба ничего не упадет.

Старайся быть счастливым
С тем, что имеешь.
Живи жизнью интенсивно,
Борясь, ты добьешься своего.