Juntos - José María Napoleón перевод на немецкий

Juntos

Si tú sientes lo mismo que yo
Si yo siento lo mismo que tú
Si los dos estallamos de amor
Y nos entendemos

Si tú sufres, cuando triste estoy
Si tus lágrimas son mi dolor
Si la vida es azar porque no, jugamos el juego

Que más da, que podemos perder
Y con suerte podemos ganar
No es acaso un lugar el amor
Que un día alcanzaremos

Pero juntos, siempre juntos
Con la blanca bandera de paz
Con defectos, proyectos y más
Aceptándonos tal como somos
No nos romperemos

Pero juntos, siempre juntos
Con la lucha de diario a triunfar
Abrazados vamos a ganar
Nuestro amor, nuestra gloria y el pan
Juntos lograremos

Si a ti nada te pudo vencer
Si a mí nadie me pudo ganar
Si no fue la distancia capaz de apagar el fuego

Si tuviste penas que tragar
Si yo tuve por ti que llorar
Si alguien o algo nos hizo tener dudas al respecto

Si aquí estamos al fin, que más da
No hay recuerdos que puedan dañar
Nuestro amor está libre de ser
Exacto y perfecto

Pero juntos, siempre juntos
Con la blanca bandera de paz
Con defectos, proyectos y más
Aceptándonos tal como somos
No nos romperemos

Pero juntos, siempre juntos
Con la lucha de diario a triunfar
Abrazados vamos a ganar
Nuestro amor, nuestra gloria y el pan
Juntos lograremos

Pero juntos, siempre juntos
Con la blanca bandera de paz
Con defectos, proyectos y más
Aceptándonos tal como somos
No nos romperemos
Pero juntos, siempre juntos

Zusammen

Wenn du dasselbe fühlst wie ich
Wenn ich dasselbe fühle wie du
Wenn wir beide vor Liebe platzen
Und wir uns verstehen

Wenn du leidest, wenn ich traurig bin
Wenn deine Tränen mein Schmerz sind
Wenn das Leben ein Glücksspiel ist, warum nicht, spielen wir das Spiel

Was macht es schon, was können wir verlieren
Und mit Glück können wir gewinnen
Ist die Liebe nicht vielleicht ein Ort
Den wir eines Tages erreichen werden

Aber zusammen, immer zusammen
Mit der weißen Fahne des Friedens
Mit Fehlern, Plänen und mehr
Uns akzeptierend, so wie wir sind
Werden wir nicht zerbrechen

Aber zusammen, immer zusammen
Mit dem täglichen Kampf, um zu siegen
Umarmt werden wir gewinnen
Unsere Liebe, unseren Ruhm und das Brot
Zusammen werden wir es erreichen

Wenn dich nichts besiegen konnte
Wenn mich niemand besiegen konnte
Wenn die Entfernung nicht fähig war, das Feuer zu löschen

Wenn du Kummer zu schlucken hattest
Wenn ich deinetwegen weinen musste
Wenn jemand oder etwas uns daran zweifeln ließ

Wenn wir endlich hier sind, was macht das schon
Gibt es keine Erinnerungen, die schaden können
Unsere Liebe ist frei davon zu sein
Exakt und perfekt

Aber zusammen, immer zusammen
Mit der weißen Fahne des Friedens
Mit Fehlern, Plänen und mehr
Uns akzeptierend, so wie wir sind
Werden wir nicht zerbrechen

Aber zusammen, immer zusammen
Mit dem täglichen Kampf, um zu siegen
Umarmt werden wir gewinnen
Unsere Liebe, unseren Ruhm und das Brot
Zusammen werden wir es erreichen

Aber zusammen, immer zusammen
Mit der weißen Fahne des Friedens
Mit Fehlern, Plänen und mehr
Uns akzeptierend, so wie wir sind
Werden wir nicht zerbrechen
Aber zusammen, immer zusammen