Juntos - José María Napoleón перевод на французский

Juntos

Si tú sientes lo mismo que yo
Si yo siento lo mismo que tú
Si los dos estallamos de amor
Y nos entendemos

Si tú sufres, cuando triste estoy
Si tus lágrimas son mi dolor
Si la vida es azar porque no, jugamos el juego

Que más da, que podemos perder
Y con suerte podemos ganar
No es acaso un lugar el amor
Que un día alcanzaremos

Pero juntos, siempre juntos
Con la blanca bandera de paz
Con defectos, proyectos y más
Aceptándonos tal como somos
No nos romperemos

Pero juntos, siempre juntos
Con la lucha de diario a triunfar
Abrazados vamos a ganar
Nuestro amor, nuestra gloria y el pan
Juntos lograremos

Si a ti nada te pudo vencer
Si a mí nadie me pudo ganar
Si no fue la distancia capaz de apagar el fuego

Si tuviste penas que tragar
Si yo tuve por ti que llorar
Si alguien o algo nos hizo tener dudas al respecto

Si aquí estamos al fin, que más da
No hay recuerdos que puedan dañar
Nuestro amor está libre de ser
Exacto y perfecto

Pero juntos, siempre juntos
Con la blanca bandera de paz
Con defectos, proyectos y más
Aceptándonos tal como somos
No nos romperemos

Pero juntos, siempre juntos
Con la lucha de diario a triunfar
Abrazados vamos a ganar
Nuestro amor, nuestra gloria y el pan
Juntos lograremos

Pero juntos, siempre juntos
Con la blanca bandera de paz
Con defectos, proyectos y más
Aceptándonos tal como somos
No nos romperemos
Pero juntos, siempre juntos

Ensemble

Si tu ressens la même chose que moi
Si je ressens la même chose que toi
Si nous explosons tous les deux d'amour
Et que nous nous comprenons

Si tu souffres quand je suis triste
Si tes larmes sont ma douleur
Si la vie est un hasard, pourquoi pas, jouons le jeu

Qu'est-ce que ça peut faire, que pouvons-nous perdre
Et avec de la chance, nous pouvons gagner
L'amour n'est-il pas un lieu
Que nous atteindrons un jour

Mais ensemble, toujours ensemble
Avec le drapeau blanc de la paix
Avec des défauts, des projets et plus encore
En nous acceptant tels que nous sommes
Nous ne nous briserons pas

Mais ensemble, toujours ensemble
Avec le combat quotidien pour triompher
Embrassés, nous allons gagner
Notre amour, notre gloire et le pain
Ensemble, nous réussirons

Si rien n'a pu te vaincre
Si personne n'a pu me vaincre
Si la distance n'a pas été capable d'éteindre le feu

Si tu as eu des peines à avaler
Si j'ai eu à pleurer pour toi
Si quelqu'un ou quelque chose nous a fait douter à ce sujet

Si nous sommes ici à la fin, qu'est-ce que ça peut faire
Il n'y a pas de souvenirs qui puissent nuire
Notre amour est libre d'être
Exacte et parfaite

Mais ensemble, toujours ensemble
Avec le drapeau blanc de la paix
Avec des défauts, des projets et plus encore
En nous acceptant tels que nous sommes
Nous ne nous briserons pas

Mais ensemble, toujours ensemble
Avec le combat quotidien pour triompher
Embrassés, nous allons gagner
Notre amour, notre gloire et le pain
Ensemble, nous réussirons

Mais ensemble, toujours ensemble
Avec le drapeau blanc de la paix
Avec des défauts, des projets et plus encore
En nous acceptant tels que nous sommes
Nous ne nous briserons pas
Mais ensemble, toujours ensemble