Текст и перевод песни José María Napoleón - La Vida
Así
es
la
vida
Такова
жизнь,
La
vida
es
una
subasta,
Жизнь
— это
аукцион,
Con
bajadas
y
subidas
Со
взлетами
и
падениями,
Donde
se
compra
y
se
vende
Где
покупают
и
продают,
Donde
se
nace,
donde
se
olvida
Где
рождаются,
где
забывают.
Es
como
un
juego
cartas
Она
как
карточная
игра,
Donde
se
gana
y
se
pierde
Где
выигрывают
и
проигрывают,
Donde
se
rie
y
se
llora
Где
смеются
и
плачут,
Donde
se
vive
y
donde
se
muere
Где
живут
и
где
умирают.
Todos
vamos
andando
Мы
все
идем,
Por
su
camino
buscando
siempre
По
ее
пути,
всегда
ища,
Y
aunque
es
dura
la
espina
И
хотя
шипы
колют,
Luchamos
siempre
por
lo
que
se
quiere
Мы
всегда
боремся
за
то,
чего
желаем.
Vale
la
pena
vivirla
Стоит
жить,
Por
que
si
hiere
la
espina
Ведь
если
ранят
шипы,
A
pesar
de
lo
que
duele
Несмотря
на
боль,
Así
es
al
vida
Такова
жизнь,
Así
es
al
vida
Такова
жизнь.
La
vida
es
bella
aunque
aveces
Жизнь
прекрасна,
хотя
иногда
A
la
vuelta
de
la
esquina
За
поворотом,
Nos
da
dolores
y
penas
Она
приносит
боль
и
печаль,
Tristeza
a
algunos
y
a
otros
sonrisas
Некоторым
— грусть,
а
другим
— улыбки.
Y
al
fin
es
una
balanza
И
в
конце
концов,
это
весы,
Que
todos
nos
lo
compensa
Которые
все
нам
компенсируют.
Por
eso
venga
la
vida
con
esperanza
Поэтому
пусть
жизнь
приходит
с
надеждой
A
quien
vida
tenga
К
тому,
у
кого
есть
жизнь.
Todos
vamos
andando
Мы
все
идем,
Por
su
camino
buscando
siempre
По
ее
пути,
всегда
ища,
Y
aunque
es
dura
la
espina
И
хотя
шипы
колют,
Luchamos
siempre
por
lo
que
se
quiere
Мы
всегда
боремся
за
то,
чего
желаем.
Vale
la
pena
vivirla
Стоит
жить,
Por
que
si
hiere
la
espina
Ведь
если
ранят
шипы,
A
pesar
de
lo
que
duele
Несмотря
на
боль,
Así
es
la
vida
Такова
жизнь,
Así
es
la
vida
Такова
жизнь.
Todos
vamos
andando
Мы
все
идем,
Por
su
camino
buscando
siempre
По
ее
пути,
всегда
ища,
Y
aunque
es
dura
la
espina
И
хотя
шипы
колют,
Luchamos
siempre
por
lo
que
se
quiere
Мы
всегда
боремся
за
то,
чего
желаем.
Vale
la
pena
vivirla
Стоит
жить,
Por
que
si
hiere
la
espina
Ведь
если
ранят
шипы,
A
pesar
de
lo
que
duele
Несмотря
на
боль,
Así
es
al
vida
Такова
жизнь,
Así
es
al
vida
Такова
жизнь.
Vale
la
pena
vivirlaaaaaaa
Стоит
жить-жить-жить!
Por
que
si
hiere
la
espina
Ведь
если
ранят
шипы,
A
pesar
de
lo
que
duele
Несмотря
на
боль,
Así
es
al
vida
Такова
жизнь,
Así
es
al
vida
Такова
жизнь.
Оцените перевод
1
Si Supieras
2 Vive
3 Leña Verde
4 Recuerdo Apagado
5 Despues De Tanto
6 Deja
7 Amor De Habitación
8 Déjame
9 Sin Tu Amor
10 Cancion del Molino Rojo
11 Quisiera
12 Espabílate
13 No Es el Amor
14 Como Es la Vida
15 Hijo Mio
16 Voy a pedirle al cielo
17 Eres
18 Hombre
19 Yo Quisiera
20 Celos
21 Pajarillo
22 Ella se llamaba Martha
23 30 Años
24 Lo Que No Fue No Será
25 La Vida
26 Porque Te Quiero Andare
27 Mi motivo de vivir
28 Corazón bandido
29 Melancolía
30 Tú y Ella
31 Ayer
32 Lo Que el Tiempo Se Llevó
33 Quédate siempre
34 De Camino En Camino
35 A Esa Mujer
2 Vive
3 Leña Verde
4 Recuerdo Apagado
5 Despues De Tanto
6 Deja
7 Amor De Habitación
8 Déjame
9 Sin Tu Amor
10 Cancion del Molino Rojo
11 Quisiera
12 Espabílate
13 No Es el Amor
14 Como Es la Vida
15 Hijo Mio
16 Voy a pedirle al cielo
17 Eres
18 Hombre
19 Yo Quisiera
20 Celos
21 Pajarillo
22 Ella se llamaba Martha
23 30 Años
24 Lo Que No Fue No Será
25 La Vida
26 Porque Te Quiero Andare
27 Mi motivo de vivir
28 Corazón bandido
29 Melancolía
30 Tú y Ella
31 Ayer
32 Lo Que el Tiempo Se Llevó
33 Quédate siempre
34 De Camino En Camino
35 A Esa Mujer
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.