Текст и перевод песни José María Napoleón - Leña Verde (En Vivo Desde Auditorio Nacional / 2016)

Leña Verde (En Vivo Desde Auditorio Nacional / 2016)

Eres
Leña verde que no enciende
Agua que nunca se bebe
Árbol que no echa raíz

Vives
Sin pensar en tú mañana
Se te escapan las semanas
Haces planes sin cumplir

Yo
Que te di mi amor entero
Hoy sufro y me desespero
Por no verte compartir

Eres
Compañera de mi cama
Pero no miras mi alma
Y el amor se acaba así (se acaba así)

Busco
Mil maneras para darte
Mil detalles y no encuentro
Uno que te haga sentir (te haga sentir)

Casa
Para ti es una palabra
Y un lugar donde pasarla
Y yo no puedo así seguir

Y te quiero
Y te quiero tal como eres
Porque mis besos enciendes
Cuando estoy cerca de ti

Más presiento
Que ese amor que está en la cama
No es el que mantiene el alma
Y tú no piensas así

Nada
A ti no te importo nada
Compañera si lo eres
Te lo guardas
Para ti (para ti)

Nada
A ti no te importo nada
Compañera si lo eres
Te lo guardas
Para ti (para ti, para ti)

Nada
A ti no te importo nada
Compañera si lo eres
Te lo guardas
Para ti (para ti, para ti)

¡Muchas gracias!

Dry Lumber (Live From Auditorio Nacional / 2016)

You are
Dry lumber that doesn't burn
Water that is never drunk
A tree that doesn't grow roots

You live
Without thinking about your tomorrow
The weeks slip away from you
You make plans but never follow through

I
Who gave you my whole love
Today I suffer and I'm desperate
Because you don't share in my feelings

You are
The partner in my bed
But you don't look into my soul
And that is how love ends (that's how it ends)

I look for
A thousand ways to give to you
A thousand details, but I cannot find
One that makes you feel (that makes you feel)

Home
For you, it's just a word
And a place to pass the time
And I can't go on like this

And I love you
And I love you just as you are
Because my kisses ignite you
When I am close to you

But I have a feeling
That the love we share in bed
Is not the kind that sustains the soul
And you don't think so

Nothing
You don't care about me at all
My partner, if that's what you are
You keep it
To yourself (to yourself)

Nothing
You don't care about me at all
My partner, if that's what you are
You keep it
To yourself (to yourself, to yourself)

Nothing
You don't care about me at all
My partner, if that's what you are
You keep it
To yourself (to yourself, to yourself)

Thank you very much!