Lo Que el Tiempo Se Llevó - José María Napoleón перевод на французский

Lo Que el Tiempo Se Llevó

Nunca temas a decir cuanto es que amas
Ni pretendas que alguien lo haga por ti
Lo que tengas que decir, dilo tan solo dilo así
Deja que tu corazón hable por ti

Nunca pongas una flor sobre una tumba
Ni una gota de cristal dejes caer
Nunca esperes que no esté para abrazar todo ese ser
A quien quieres y quien hoy puedes tener

Nunca esperes a decir lo que tú sientes
Ni permitas que el silencio hable por ti
El orgullo y el rencor solo nublan la razón
Y no vuelve lo que el tiempo se llevó
Y no vuelve lo que el viento se llevó

Nunca vuelve lo que detrás se quedó
Somos solo y tristemente hojas caídas
Solo un trozo de cristal que se rompió
Un barquito de papel a la deriva
Cuando no dejamos que hable el corazón

No dejes de dar el beso, que tus labios
Por amor estan queriendo recibir
Si tu orgullo puede más
No lo permitas, qué más da
Pues mañana puede ser muy tarde ya

Nunca esperes a decir lo que tú sientes
Ni permitas que el silencio hable por ti
El orgullo y el rencor solo nublan la razón
Y no vuelve lo que el tiempo se llevó
Y no vuelve lo que el viento se llevó

Nunca vuelve lo que detrás se quedó
Somos solo y tristemente hojas caídas
Solo un trozo de cristal que se rompió
Un barquito de papel a la deriva
Cuando no dejamos que hable el corazón

Ce Que Le Temps A Emporté

N'aie jamais peur de dire à quel point tu aimes
Et ne prétends pas que quelqu'un le fasse pour toi
Ce que tu as à dire, dis-le, dis-le simplement ainsi
Laisse ton cœur parler pour toi

Ne mets jamais une fleur sur une tombe
Ni une goutte de cristal ne laisse tomber
N'attends jamais qu'il ne soit pas là pour embrasser tout cet être
Que tu aimes et que tu peux avoir aujourd'hui

N'attends jamais de dire ce que tu ressens
Et ne permets pas au silence de parler pour toi
L'orgueil et la rancune ne font que voiler la raison
Et ce que le temps a emporté ne revient pas
Et ce que le vent a emporté ne revient pas

Ce qui est resté derrière ne revient jamais
Nous ne sommes que des feuilles tombées, tristement
Un morceau de cristal qui s'est brisé
Un bateau en papier à la dérive
Quand nous ne laissons pas le cœur parler

N'arrête pas de donner le baiser que tes lèvres
Par amour veulent recevoir
Si ton orgueil est plus fort
Ne le permets pas, qu'importe
Car demain, il sera peut-être trop tard

N'attends jamais de dire ce que tu ressens
Et ne permets pas au silence de parler pour toi
L'orgueil et la rancune ne font que voiler la raison
Et ce que le temps a emporté ne revient pas
Et ce que le vent a emporté ne revient pas

Ce qui est resté derrière ne revient jamais
Nous ne sommes que des feuilles tombées, tristement
Un morceau de cristal qui s'est brisé
Un bateau en papier à la dérive
Quand nous ne laissons pas le cœur parler