Текст и перевод песни José María Napoleón - Lo Que No Fue No Será / Mientras Llueve / Y Para Qué (En Vivo Desde Auditorio Nacional / 2016 / Medley)

Lo Que No Fue No Será / Mientras Llueve / Y Para Qué (En Vivo Desde Auditorio Nacional / 2016 / Medley)

En tus manos aprendí
A beber agua
Fui gorrión que se quedó
Preso en tu jaula
Por ti yo corté mis alas
Y el alpiste que me dabas
Fue tan poco y, sin embargo
Yo te amaba

Fue mi canto para ti
Siempre completo
Sin ti no pude volar
En otro cielo

Pero me dejaste solo
Confundido, olvidado
Y otra mano me ofreció
El fruto anhelado

(Lo que un día fue, no será)
Ya no vuelvas a buscarme
(No tengo nada que darte)
(De tu alpiste me cansé)

Vete a volar a otro cielo (vete a volar)
Y deja abierta tu jaula
Tal vez otro gorrión caiga
Pero dale
(De beber)

Afuera está lloviendo, amor
Aquí no sopla el viento, ven
Dejemos que transcurra el tiempo
En el reloj marcan las seis

Sacúdete ese miedo que
Te hace temblar hasta los pies
Olvida lo que existe afuera
Cierra tus ojos color de miel

Dame (dame)
Dame de ti (dame de ti)
Toma, toma de mí
No temas lo que venga, tú
No eres un rato que pase así
Tú eres lo que yo pretendo
Que vean mis días llegar al fin

Afuera ya no llueve, amor
Aquí somos uno, tú y yo
El ruido de la lluvia cambia
Por el tic-tac de mi reloj (de mi reloj)

Corramos, son las nueve, amor
Tu pelo todo se enredó
Los dos miramos al espejo
Y un beso tierno marca el adiós

Te vas (te vas)
Te vas de mí (te vas de mí)
Desde una esquina
Te veo partir (te veo partir)
No temas lo que venga, tú
No eres un rato que pase así (pase así)
Tú eres lo que yo pretendo que vean mis días
Llegar al fin (llegar al fin)

Como una ola sin freno
Desbocado y sereno
Como quisiste te amé

Te di mi fuerza y mi orgullo
Por ese gran amor tuyo
Lleno de ti lo olvidé (lleno de ti lo olvidé)

Entre ternuras te puse
Te abrigué entre mis brazos
Te di mi amor y mi fe

Para que no te faltara
Calor en la madrugada
Junto a ti me acurruqué

¿Y para qué?
¿Y para qué? (¿y para qué?)
Si tú jamás diste nada
No te importó que llorara
Ni preguntaste "¿por qué?"

¿Y para qué?
¿Y para qué? (¿para qué?)
¿De qué sirvió ser tu almohada
Tu peldaño, tu escalada?
¿Para qué? (¿para qué?)
¿Para qué?

Muchísimas gracias
A todos, muchas gracias
Adelante

What Wasn't Won't Be / While It Rains / And For What (Live From Auditorio Nacional / 2016 / Medley)

In your hands I learned
To drink water
I was a sparrow who stayed
Trapped in your cage
For you I cut my wings
And the birdseed you gave me
Was so little and yet
I loved you

My song for you was
Always complete
Without you, I couldn't fly
In another sky

But you left me alone
Confused, forgotten
And another hand offered me
The longed-for fruit

(What was once, won't be)
Don't come looking for me again
(I have nothing to give you)
(I'm tired of your birdseed)

Go fly to another sky (go fly)
And leave your cage open
Maybe another sparrow will fall
But give him
(To drink)

It's raining outside, love
The wind doesn't blow here, come
Let time pass
The clock says six o'clock

Shake off that fear that
Makes you tremble to your feet
Forget what exists outside
Close your honey-colored eyes

Give me (give me)
Give me yourself (give me yourself)
Take, take from me
Don't fear what comes, you
You're not just a moment that passes by
You're what I want
My days to see reach the end

It's not raining anymore, love
Here we are one, you and I
The sound of the rain changes
To the tick-tock of my watch (of my watch)

Let's run, it's nine o'clock, love
Your hair is all tangled
We both look in the mirror
And a tender kiss marks goodbye

You leave (you leave)
You leave me (you leave me)
From a corner
I see you leave (I see you leave)
Don't fear what comes, you
You're not just a moment that passes by (passes by)
You're what I want my days to see
Reach the end (reach the end)

Like a wave without a brake
Unbridled and serene
As you wanted, I loved you

I gave you my strength and my pride
For that great love of yours
Full of you, I forgot it (full of you, I forgot it)

Between tenderness I put you
I sheltered you in my arms
I gave you my love and my faith

So that you wouldn't lack
Warmth at dawn
I snuggled up to you

And for what?
And for what? (and for what?)
If you never gave anything
You didn't care that I cried
Nor did you ask "why?"

And for what?
And for what? (for what?)
What good was it being your pillow
Your stepping stone, your climb?
For what? (for what?)
For what?

Thank you very much
To all, thank you very much
Go ahead