Текст и перевод песни José María Napoleón - Los Dos

Los Dos

Los dos estamos deseando
Los dos estamos muriendo
Por traspasar las miradas
Y juntar tu boca con mi sentimiento
Los dos estamos ansiando
Los dos estamos queriendo
Dejar que las manos corran
Las tuyas por mi alma
Las mias por tu cuerpo
Y si me miras te miro
Y en cada roce me acerco
Y en cada paso que damos
Mas peligroso es el juego
Porque tu y yo bien sabemos
Yo tengo dueña y tu dueño
Y aun asi aunque perdamos
Los dos estamos queriendo

Los dos estamos al borde
De caer en este juego
Porque aunque no pretendamos
Aunque no queramos
Los dos queremos
Y si me miras te miro
Y en cada roce me acerco
Y en cada paso que damos
Mas peligroso es el juego
Porque tu y yo bien sabemos
Yo tengo dueña y tu dueño
Y aun asi aunque perdamos
Los dos estamos queriendo

Les Deux

Nous avons tous les deux hâte
Nous mourons tous les deux
Pour traverser les regards
Et joindre ta bouche à mon sentiment
Nous avons tous les deux hâte
Nous voulons tous les deux
Laisser courir les mains
Les tiennes sur mon âme
Les miennes sur ton corps
Et si je te regarde, je te regarde
Et à chaque contact, je m'approche
Et à chaque pas que nous faisons
Le jeu est plus dangereux
Parce que toi et moi, nous le savons bien
J'ai une maîtresse et toi un maître
Et pourtant, même si nous perdons
Nous voulons tous les deux

Nous sommes tous les deux au bord
De tomber dans ce jeu
Parce que même si nous ne le voulons pas
Même si nous ne voulons pas
Nous voulons tous les deux
Et si je te regarde, je te regarde
Et à chaque contact, je m'approche
Et à chaque pas que nous faisons
Le jeu est plus dangereux
Parce que toi et moi, nous le savons bien
J'ai une maîtresse et toi un maître
Et pourtant, même si nous perdons
Nous voulons tous les deux