Текст и перевод песни José María Napoleón - Los Dos

Los Dos

Los dos estamos deseando
Los dos estamos muriendo
Por traspasar las miradas
Y juntar tu boca con mi sentimiento
Los dos estamos ansiando
Los dos estamos queriendo
Dejar que las manos corran
Las tuyas por mi alma
Las mias por tu cuerpo
Y si me miras te miro
Y en cada roce me acerco
Y en cada paso que damos
Mas peligroso es el juego
Porque tu y yo bien sabemos
Yo tengo dueña y tu dueño
Y aun asi aunque perdamos
Los dos estamos queriendo

Los dos estamos al borde
De caer en este juego
Porque aunque no pretendamos
Aunque no queramos
Los dos queremos
Y si me miras te miro
Y en cada roce me acerco
Y en cada paso que damos
Mas peligroso es el juego
Porque tu y yo bien sabemos
Yo tengo dueña y tu dueño
Y aun asi aunque perdamos
Los dos estamos queriendo

Мы оба

Мы оба этого желаем,
Мы оба умираем,
Стремясь преодолеть взгляды
И соединить твои губы с моими чувствами.
Мы оба жаждем этого,
Мы оба этого хотим,
Позволить рукам блуждать,
Твоим по моей душе,
Моим по твоему телу.
И если ты смотришь на меня, я смотрю на тебя,
И с каждым прикосновением я приближаюсь,
И с каждым нашим шагом
Игра становится опаснее.
Ведь мы оба прекрасно знаем,
У меня есть любимая, а у тебя любимый,
И даже если мы проиграем,
Мы оба этого хотим.

Мы оба на грани
Того, чтобы поддаться этой игре,
Ведь даже если мы не стремимся к этому,
Даже если не хотим,
Мы оба хотим.
И если ты смотришь на меня, я смотрю на тебя,
И с каждым прикосновением я приближаюсь,
И с каждым нашим шагом
Игра становится опаснее.
Ведь мы оба прекрасно знаем,
У меня есть любимая, а у тебя любимый,
И даже если мы проиграем,
Мы оба этого хотим.