Текст и перевод песни José María Napoleón - Luna Llena

Luna Llena

Me estoy acostumbrando tanto a ti
Que se ha vuelto un peligro tu presencia
Será tu blanca piel, tu boca fresca
Tu forma de mirarme, yo no se

Me estoy acostumbrando tanto a ti
Que ya no queda un sitio en mi existencia
Que no lo llenes tú a pesar de ausencia
Mi paz mi luz, mi amor, te has vuelto tú

Y pensar que jamás
Podrás ser de mi noche luna llena
Porque debo entender que eres ajena
Y ajeno es el derecho para amar

Condenado a extrañar
Peligro de acercarme si te acercas
Caricia de una entrega con reservas
Soñando en lo que tú, me puedas dar

Me estoy acostumbrando tanto a ti
Que por tu amor yo pierdo la cabeza
Mi terco corazón no se interesa
Por nada que no sea pensar en ti

Y pensar que jamás
Podrás ser de mi noche luna llena
Porque debo entender que eres ajena
Y ajeno es el derecho para amar

Condenado a extrañar
Peligro de acercarme si te acercas
Caricia de una entrega con reservas
Soñando en lo que tú, me puedas dar

Pleine Lune

Je m'habitue tellement à toi
Que ta présence est devenue un danger
Serait-ce ta peau blanche, ta bouche fraîche
Ta façon de me regarder, je ne sais pas

Je m'habitue tellement à toi
Qu'il ne reste plus de place dans mon existence
Que tu ne remplisses pas, malgré ton absence
Ma paix, ma lumière, mon amour, tu es devenue toi

Et penser que jamais
Tu ne pourras être la pleine lune de ma nuit
Parce que je dois comprendre que tu es étrangère
Et étranger est le droit d'aimer

Condamné à l'absence
Danger de me rapprocher si tu te rapproches
Caresse d'un don avec des réserves
Rêvant de ce que tu peux me donner

Je m'habitue tellement à toi
Que pour ton amour je perds la tête
Mon cœur têtu ne s'intéresse
À rien qui ne soit de penser à toi

Et penser que jamais
Tu ne pourras être la pleine lune de ma nuit
Parce que je dois comprendre que tu es étrangère
Et étranger est le droit d'aimer

Condamné à l'absence
Danger de me rapprocher si tu te rapproches
Caresse d'un don avec des réserves
Rêvant de ce que tu peux me donner