Mi Vida No Es Vida Sin Tu Vida - José María Napoleón перевод на немецкий

Mi Vida No Es Vida Sin Tu Vida

Mi boca no es boca sin tu boca
Se siente solita sin tus besos
Te extraña, te busca, le haces falta
Te nombra y si no estas queda en silencio

Mis ojos no son sin esos ojos
No saben mirar si estamos lejos
Se quedan mirando hacia la nada
Y se llenan de luz cuando te encuentro

Mi vida no es vida sin tu vida
No tiene motivos si te pierdo
Sin ti puedo andar pero no vivo
No existo, no sé, no lo comprendo
No sé si no estás como decirlo
Soy un reloj de arena ya sin tiempo
Soy nada, soy nadie, soy viento

Mis manos no son sin esas manos
Que logran hablar con nuestros dedos
Se entienden sin palabras se entrelazan
Se dicen tantas cosas en silencio

Mi vida no es vida sin tu vida
No tiene motivos si te pierdo
Sin ti puedo andar pero no vivo
No existo, no sé, no lo comprendo
No sé si no estás como decirlo
Soy un reloj de arena ya sin tiempo
Soy nada, soy nadie, soy viento

Soy nada, soy nadie, soy viento

Mein Leben ist kein Leben ohne dein Leben

Mein Mund ist kein Mund ohne deinen Mund
Er fühlt sich einsam ohne deine Küsse
Er vermisst dich, er sucht dich, du fehlst ihm
Er nennt deinen Namen und wenn du nicht da bist, verstummt er

Meine Augen sind nichts ohne jene Augen
Sie wissen nicht, wie sie schauen sollen, wenn wir fern sind
Sie starren ins Nichts
Und sie füllen sich mit Licht, wenn ich dich finde

Mein Leben ist kein Leben ohne dein Leben
Es hat keine Gründe, wenn ich dich verliere
Ohne dich kann ich gehen, aber ich lebe nicht
Ich existiere nicht, ich weiß nicht, ich verstehe es nicht
Ich weiß nicht, wie ich es sagen soll, wenn du nicht da bist
Ich bin eine Sanduhr, schon ohne Zeit
Ich bin nichts, ich bin niemand, ich bin Wind

Meine Hände sind nichts ohne jene Hände
Die es schaffen, mit unseren Fingern zu sprechen
Sie verstehen sich ohne Worte, sie verschränken sich
Sie sagen sich so viele Dinge in der Stille

Mein Leben ist kein Leben ohne dein Leben
Es hat keine Gründe, wenn ich dich verliere
Ohne dich kann ich gehen, aber ich lebe nicht
Ich existiere nicht, ich weiß nicht, ich verstehe es nicht
Ich weiß nicht, wie ich es sagen soll, wenn du nicht da bist
Ich bin eine Sanduhr, schon ohne Zeit
Ich bin nichts, ich bin niemand, ich bin Wind

Ich bin nichts, ich bin niemand, ich bin Wind