Текст и перевод песни José María Napoleón - Mientras Llueve

Mientras Llueve

Afuera está lloviendo amor
Aquí no sopla el viento, ven
Dejemos que transcurra el tiempo
En el reloj marcan las seis

Sacúdete ese miedo que
Te hace temblar hasta los pies
Y olvida lo que existe afuera
Cierra tus ojos color de miel

Dame, dame de ti
Toma, toma de mí
No temas lo que venga, tú
No eres un rato que pase así
Tú eres lo que yo pretendo
Que vea mis días llegar al fin

Afuera ya no llueve amor
Aquí somos uno tú y yo
Y el ruido de la lluvia cambia
Por el tic-tac de mi reloj

Corramos son las nueve amor
Tu pelo todo se enredó
Los dos miramos al espejo
Y un beso tierno marca el adiós

Te vas, te vas de mí
Desde una esquina te veo partir
No temas lo que venga, tú
No eres un rato que pase así
Tú eres lo que yo pretendo
Que vea mis días llegar al fin

Afuera está lloviendo amor
Aquí no sopla el viento, ven
Dejemos que transcurra el tiempo
En el reloj marcan las seis

Sacúdete ese miedo que
Te hace temblar hasta los pies

Pendant qu'il pleut

Il pleut dehors, mon amour
Ici, le vent ne souffle pas, viens
Laissons le temps passer
L'horloge marque six heures

Secoue cette peur qui
Te fait trembler jusqu'aux pieds
Et oublie ce qui existe dehors
Ferme tes yeux couleur de miel

Donne-moi, donne-moi de toi
Prends, prends de moi
N'aie pas peur de ce qui vient, toi
Tu n'es pas un moment qui passe ainsi
Tu es ce que je veux
Que je vois mes jours arriver à leur fin

Il ne pleut plus dehors, mon amour
Ici, nous sommes un, toi et moi
Et le bruit de la pluie change
Pour le tic-tac de mon horloge

Courons, il est neuf heures, mon amour
Tes cheveux sont tous emmêlés
Nous regardons tous les deux dans le miroir
Et un baiser tendre marque le départ

Tu pars, tu pars de moi
Je te vois partir d'un coin de rue
N'aie pas peur de ce qui vient, toi
Tu n'es pas un moment qui passe ainsi
Tu es ce que je veux
Que je vois mes jours arriver à leur fin

Il pleut dehors, mon amour
Ici, le vent ne souffle pas, viens
Laissons le temps passer
L'horloge marque six heures

Secoue cette peur qui
Te fait trembler jusqu'aux pieds