Текст и перевод песни José María Napoleón - Mis Canciones

Mis Canciones

Te podría contar de la historia
Que viví veinte años atrás
Con algunas palabras en verso
Entonando mi voz al cantar
Cuando era tejedor de sueños
Y cantando me gananba el pan

Mis canciones, mis canciones
Mis canciones son mis ilusiones
Reír, llorar, sufrir y gozar
Mis canciones son mi soñar

Te podría contar de los hombres
Que detrás del arado se van
Enterrando en el surco ilusiones
Por un mísero y triste jornal
Y de aquellos amigos que tuvé
Y que el viento cambió de lugar

Mis canciones, mis canciones
Mis canciones son mis ilusiones
Reír, llorar, sufrir y gozar
Mis canciones son mi soñar

Y de aquella mi novia de entonces
La que fuera mi felicidad
Y la vieja guitarra que madre
Un buen día me fue a regalar
Con algunas palabras en verso
Yo cantando te puedo contar

Mis canciones, mis canciones
Mis canciones son mis ilusiones
Reír, llorar, sufrir y gozar
Mis canciones son mi soñar

Mis canciones, mis canciones
Mis canciones son mis ilusiones
Reír, llorar, sufrir y gozar...

Mes Chansons

Je pourrais te raconter l'histoire
Que j'ai vécue il y a vingt ans
Avec quelques mots en vers
Entonnant ma voix en chantant
Quand j'étais tisserand de rêves
Et en chantant je gagnais mon pain

Mes chansons, mes chansons
Mes chansons sont mes illusions
Rire, pleurer, souffrir et jouir
Mes chansons sont mon rêve

Je pourrais te raconter les hommes
Qui derrière la charrue s'en vont
Enterrant dans le sillon des illusions
Pour un maigre et triste salaire
Et de ces amis que j'ai eus
Et que le vent a changé de place

Mes chansons, mes chansons
Mes chansons sont mes illusions
Rire, pleurer, souffrir et jouir
Mes chansons sont mon rêve

Et de cette ma fiancée d'alors
Celle qui était mon bonheur
Et la vieille guitare que maman
Un beau jour m'a offert
Avec quelques mots en vers
Je chantant je peux te raconter

Mes chansons, mes chansons
Mes chansons sont mes illusions
Rire, pleurer, souffrir et jouir
Mes chansons sont mon rêve

Mes chansons, mes chansons
Mes chansons sont mes illusions
Rire, pleurer, souffrir et jouir...