Muchacha De Octubre - José María Napoleón перевод на немецкий

Muchacha De Octubre

No te sientas triste y menos sola
El mundo no para y en la aurora
No dejará de salir, a alumbrarnos, el sol
No tendrás de cierto la promesa
Ni un vestido blanco ni una iglesia
Pero a cambio tendrás todo el calor

De esos nueve meses de esa espera
Muchacha de octubre, luna llena
No vas a cambiar la primavera
Que florecerá en tu corazón
Tu llanto y tu amor valdrán la pena
Serás madre sola pero entera
Andarás la vida, ¿quién dijera?
Por creer de lleno en el amor

Serás padre y madre a contraviento
No desmayarás en el intento
Ni a rendirse a tu amante corazón

De esos nueve meses de esa espera
Muchacha de octubre, luna llena
No vas a cambiar la primavera
Que florecerá en tu corazón
Su llanto y tu amor valdrán la pena
Serás madre sola pero entera
Andarás la vida, ¿quién dijera?
Por creer de lleno en el amor

De esos nueve meses de esa espera
Muchacha de octubre, luna llena
No vas a cambiar la primavera
Que florecerá en tu corazón
Su llanto y tu amor valdrán la pena
Serás madre sola pero entera
Andarás la vida, ¿quién dijera?
Por creer de lleno en el amor

Y no cambiarás
Por nada

Mädchen vom Oktober

Fühl dich nicht traurig und schon gar nicht allein
Die Welt hört nicht auf (sich zu drehen) und in der Morgenröte
Wird die Sonne nicht aufhören aufzugehen, um uns zu erleuchten
Du wirst sicher kein Versprechen haben
Weder ein weißes Kleid noch eine Kirche
Aber dafür wirst du all die Wärme haben

Von diesen neun Monaten des Wartens
Mädchen vom Oktober, Vollmond
Du wirst den Frühling nicht ändern
Der in deinem Herzen erblühen wird
Deine Tränen und deine Liebe werden es wert sein
Du wirst eine alleinerziehende Mutter sein, aber ganz
Du wirst durchs Leben gehen, wer hätte das gedacht?
Weil du fest an die Liebe geglaubt hast

Du wirst Vater und Mutter sein gegen den Wind
Du wirst bei dem Versuch nicht verzagen
Und dein liebendes Herz wird nicht aufgeben

Von diesen neun Monaten des Wartens
Mädchen vom Oktober, Vollmond
Du wirst den Frühling nicht ändern
Der in deinem Herzen erblühen wird
Sein Weinen und deine Liebe werden es wert sein
Du wirst eine alleinerziehende Mutter sein, aber ganz
Du wirst durchs Leben gehen, wer hätte das gedacht?
Weil du fest an die Liebe geglaubt hast

Von diesen neun Monaten des Wartens
Mädchen vom Oktober, Vollmond
Du wirst den Frühling nicht ändern
Der in deinem Herzen erblühen wird
Sein Weinen und deine Liebe werden es wert sein
Du wirst eine alleinerziehende Mutter sein, aber ganz
Du wirst durchs Leben gehen, wer hätte das gedacht?
Weil du fest an die Liebe geglaubt hast

Und du wirst dich nicht ändern
Für nichts