Текст и перевод песни José María Napoleón - Muchacha De Octubre

Muchacha De Octubre

No te sientas triste y menos sola
El mundo no para y en la aurora
No dejará de salir, a alumbrarnos, el sol
No tendrás de cierto la promesa
Ni un vestido blanco ni una iglesia
Pero a cambio tendrás todo el calor

De esos nueve meses de esa espera
Muchacha de octubre, luna llena
No vas a cambiar la primavera
Que florecerá en tu corazón
Tu llanto y tu amor valdrán la pena
Serás madre sola pero entera
Andarás la vida, ¿quién dijera?
Por creer de lleno en el amor

Serás padre y madre a contraviento
No desmayarás en el intento
Ni a rendirse a tu amante corazón

De esos nueve meses de esa espera
Muchacha de octubre, luna llena
No vas a cambiar la primavera
Que florecerá en tu corazón
Su llanto y tu amor valdrán la pena
Serás madre sola pero entera
Andarás la vida, ¿quién dijera?
Por creer de lleno en el amor

De esos nueve meses de esa espera
Muchacha de octubre, luna llena
No vas a cambiar la primavera
Que florecerá en tu corazón
Su llanto y tu amor valdrán la pena
Serás madre sola pero entera
Andarás la vida, ¿quién dijera?
Por creer de lleno en el amor

Y no cambiarás
Por nada

Fille d'Octobre

Ne te sens pas triste et encore moins seule
Le monde ne s'arrête pas et à l'aube
Le soleil ne cessera pas de se lever pour nous éclairer
Tu n'auras pas forcément la promesse
Ni d'une robe blanche ni d'une église
Mais en échange, tu auras toute la chaleur

De ces neuf mois d'attente
Fille d'octobre, pleine lune
Tu ne changeras pas le printemps
Qui fleurira dans ton cœur
Tes larmes et ton amour en vaudront la peine
Tu seras mère seule mais entière
Tu parcourras la vie, qui l'aurait cru ?
Pour croire pleinement en l'amour

Tu seras père et mère contre vents et marées
Tu ne faibliras pas dans tes efforts
Ni à te rendre à ton cœur aimant

De ces neuf mois d'attente
Fille d'octobre, pleine lune
Tu ne changeras pas le printemps
Qui fleurira dans ton cœur
Tes larmes et ton amour en vaudront la peine
Tu seras mère seule mais entière
Tu parcourras la vie, qui l'aurait cru ?
Pour croire pleinement en l'amour

De ces neuf mois d'attente
Fille d'octobre, pleine lune
Tu ne changeras pas le printemps
Qui fleurira dans ton cœur
Tes larmes et ton amour en vaudront la peine
Tu seras mère seule mais entière
Tu parcourras la vie, qui l'aurait cru ?
Pour croire pleinement en l'amour

Et tu ne changeras pas
Pour rien