Текст и перевод песни José María Napoleón - Mía Nada Más

Mía Nada Más

Tarde a tarde espero
Como preso en la ventana
Inventando tu llegada
Esperando que decidas intentar

Tarde a tarde quedo
Todo a solas sin remedio
En un mar de dudas lleno
Naufragando en mi ansiedad

No juegues conmigo
Sabes que te necesito
Que sin ti pasan las horas
Que sin ti toda la vida
Me da igual

Y estamos a tiempo
No perdamos el momento
Ven y corre a hacia mi encuentro
Una inmensidad
De amor te voy a dar

Soy lo que quieras que sea
El hombre que te quiera
Tu vino, tu agua y tu pan
Quiero ser de ti como tu falda
Tu nombre y tu mañana
Y el alba de tu despertar

Todo
Todo lo daría
Porque fueras mía
Mía nada más

Dime que en mi casa
Con la luz de tu mirada
En alguna madrugada
Estarás toda conmigo
Al despertar

Que cuando regreses
Entre sabanas muy blancas
Toda tu alma
A la mía se entregará

Soy lo que quieras que sea
El hombre que te quiera
Tu vino, tu agua y tu pan
Quiero ser de ti como tu falda
Tu nombre y tu mañana
Y el alba de tu despertar

Todo
Todo lo daría
Porque fueras mía
Mía nada más

Todo
Todo lo daría
Porque fueras mía
Mía nada más

Todo
Todo lo daría
Porque fueras mía
Mía nada más

Mienne et rien que mienne

Chaque après-midi, j'attends
Comme un prisonnier à la fenêtre
Inventant ton arrivée
Espérant que tu décideras d'essayer

Chaque après-midi, je reste
Tout seul, sans remède
Dans une mer de doutes
Naufragant dans mon anxiété

Ne joue pas avec moi
Tu sais que j'ai besoin de toi
Que sans toi, les heures passent
Que sans toi, toute la vie
M'est égale

Et nous avons le temps
Ne perdons pas l'instant
Viens et cours à ma rencontre
Une immensité
D'amour je vais te donner

Je suis ce que tu veux que je sois
L'homme qui t'aimera
Ton vin, ton eau et ton pain
Je veux être à toi comme ta jupe
Ton nom et ton matin
Et l'aube de ton réveil

Tout
Tout je donnerais
Pour que tu sois mienne
Mienne et rien que mienne

Dis-moi que dans ma maison
Avec la lumière de ton regard
À l'aube
Tu seras toute à moi
Au réveil

Que quand tu reviendras
Entre des draps très blancs
Toute ton âme
Se donnera à la mienne

Je suis ce que tu veux que je sois
L'homme qui t'aimera
Ton vin, ton eau et ton pain
Je veux être à toi comme ta jupe
Ton nom et ton matin
Et l'aube de ton réveil

Tout
Tout je donnerais
Pour que tu sois mienne
Mienne et rien que mienne

Tout
Tout je donnerais
Pour que tu sois mienne
Mienne et rien que mienne

Tout
Tout je donnerais
Pour que tu sois mienne
Mienne et rien que mienne