Текст и перевод песни José María Napoleón - Nicolás
Nicolás
va
a
nacer
Nicolas
va
naître
Al
bajar
la
marea
À
la
baisse
de
la
marée
Sin
el
viento
a
favor
Sans
le
vent
en
poupe
Ni
pañales
de
seda
Ni
couches
de
soie
A
ras
de
un
cielo
en
paz
Au
ras
d'un
ciel
en
paix
Todo
azul
y
sin
nubes
Tout
bleu
et
sans
nuages
Nicolás
va
a
llegar
Nicolas
va
arriver
Con
la
luna
de
octubre
Avec
la
lune
d'octobre
Nicolás
va
a
tener
Nicolas
aura
Por
madre
a
una
chiquilla
Pour
mère
une
petite
fille
Que
por
amor
se
dio
Qui
par
amour
s'est
donnée
Y
se
quedó
en
la
orilla
Et
est
restée
sur
la
rive
La
puerta
tocará
Il
frappera
à
la
porte
Y
será
bienvenido
Et
sera
le
bienvenu
Tendrá
solo
a
mamá
Il
n'aura
que
maman
Será
hijo
bien
nacido
Il
sera
un
enfant
bien
né
Y
andará
Nicolás
Et
Nicolas
marchera
Con
su
carita
tierna
Avec
son
visage
tendre
Será
fuerte
y
capaz
Il
sera
fort
et
capable
De
alcanzar
las
estrellas
D'atteindre
les
étoiles
No
tendrá
Nicolás
Nicolas
n'aura
pas
El
abrazo
que
aprieta
L'étreinte
qui
serre
fort
Pero
a
cambio
tendrá
Mais
en
retour
il
aura
De
verdad
quien
le
quiera
Vraiment
quelqu'un
qui
l'aime
Ya
verás,
Nicolás
Tu
verras,
Nicolas
Tendrás
un
mundo
lleno
Tu
auras
un
monde
plein
De
esperanzas,
de
amor
D'espoir,
d'amour
De
caricias
y
sueños
De
caresses
et
de
rêves
Crecerá
Nicolás
Nicolas
grandira
Recorrerá
el
camino
Il
parcourra
le
chemin
Sin
dudas
ni
temor
Sans
hésitation
ni
peur
Seguro
a
su
destino
Sûr
de
sa
destination
A
lo
lejos
tendrá
Au
loin
il
aura
La
luz
de
un
faro
guía
La
lumière
d'un
phare
qui
guide
Que
le
dé
libertad
Qui
lui
donne
la
liberté
Y
sentido
a
su
vida
Et
un
sens
à
sa
vie
Nicolás,
corazón
Nicolas,
mon
cœur
Será
un
niño
valiente
Il
sera
un
enfant
courageux
Bien
seguro
de
sí
Bien
sûr
de
lui
Educado
y
bien
fuerte
Éduqué
et
bien
fort
No
tendrá
Nicolás
Nicolas
n'aura
pas
De
su
autor
una
mano
De
son
auteur
une
main
Ni
a
quien
llamar
papá
Ni
à
qui
appeler
papa
Cuando
esté
despistado
Quand
il
sera
égaré
Pero
a
cambio
tendrás
Mais
en
retour
tu
auras
Del
abuelo
una
mano
La
main
du
grand-père
Ya
verás,
Nicolás
Tu
verras,
Nicolas
Serás
afortunado
Tu
seras
chanceux
(Te
amo)
(Je
t'aime)
Оцените перевод
1
Amiga Mía
2 Ven Dame Un Beso
3 En La Vida Hay Amores
4 Atrévete
5 Cuando Te Perdí
6 Agua Y Sed
7 Mi Vida No Es Vida Sin Tu Vida
8 A Veces La Vida
9 Dame Tu Mano
10 Pruébame
11 Muchacha De Octubre
12 Posdata
13 No Pudo Ser
14 Dile Adiós
15 Nicolás
2 Ven Dame Un Beso
3 En La Vida Hay Amores
4 Atrévete
5 Cuando Te Perdí
6 Agua Y Sed
7 Mi Vida No Es Vida Sin Tu Vida
8 A Veces La Vida
9 Dame Tu Mano
10 Pruébame
11 Muchacha De Octubre
12 Posdata
13 No Pudo Ser
14 Dile Adiós
15 Nicolás
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.