Текст и перевод песни José María Napoleón - No Es el Amor

No Es el Amor

No es el amor quien hiere
No es el amor quien sangra
No es el amor quien sufre
No es el amor quien mata

Somos nosotros mismo
Quien al amor acaba
Porque el amor es puro
Y tiene limpia el alma

Amor es así
Un sentimiento y basta
El amor es vivir
No es culpable de nada
Están solo una flor
Hay que saber cuidarla
No se muere el amor
Ni su aroma se escapa
Esta en el interior
De las cosas amadas
Matamos al amor
El amor no se acaba

No es el amor quien deja
No es el amor quien gasta
No es el amor quien llorar
No es el amor quien mancha
Somos nosotros mismo
Quien al amor engaña
Por que el amor es digno
De mirarle a la cara

El amor es así
Un sentimiento y basta
El amor es vivir
No es culpable de nada
Es tan solo una flor
Hay que saber cuidarla
No se muere el amor
Ni su aroma se escapa
Esta en el interior
De las cosas amadas
Matamos al amor
El amor no se acaba

Это не любовь

Не любовь ранит,
Не любовь кровоточит,
Не любовь страдает,
Не любовь убивает.

Это мы сами
Губим любовь,
Ведь любовь чиста
И душа её светла.

Любовь — это просто
Чувство, и ничего более,
Любовь — это жизнь,
Она ни в чём не повинна.
Она всего лишь цветок,
Который нужно беречь,
Любовь не умирает,
И аромат её не улетучивается.
Она внутри
Всего, что мы любим.
Мы убиваем любовь,
Но любовь не кончается.

Не любовь оставляет,
Не любовь растрачивает,
Не любовь плачет,
Не любовь пятнает.
Это мы сами
Обманываем любовь,
Ведь любовь достойна
Того, чтобы смотреть ей в глаза.

Любовь — это просто
Чувство, и ничего более,
Любовь — это жизнь,
Она ни в чём не повинна.
Она всего лишь цветок,
Который нужно беречь,
Любовь не умирает,
И аромат её не улетучивается.
Она внутри
Всего, что мы любим.
Мы убиваем любовь,
Но любовь не кончается.