Nube Viajera (Nube Perdida) - José María Napoleón перевод на немецкий

Nube Viajera (Nube Perdida)

¡Ay amor!
Aquí estoy preso de tu recuerdo en mi soledad
¡Ay amor!
Son tantos años y no hay remedio para mi mal

¡Ay amor!
Estoy vencido, no tengo fuerzas para luchar
¡Ay amor!
No cabe duda que sigo siendo sentimental

¿Dónde estás?
¿Qué cielo cruzas sin extrañarme nube perdida?
¿Por qué no vienes a iluminarme luz de mi vida?
Regresa pronto que yo no vivo si no es por ti

¿Dónde estás?
Detén tu vuelo y vuelve a casa nube viajera
Por una sola de tus caricias todo lo diera
Aunque volvieras de nuevo a irte
Lejos de mí

¡Ay amor!
Cuando dijiste que lloraría tenías razón
¡Ay amor!
No cabe duda que sigo siendo buen perdedor

¿Dónde estás?
¿Qué cielo cruzas sin extrañarme nube perdida?
¿Por qué no vienes a iluminarme luz de mi vida?
Regresa pronto que yo no vivo si no es por ti

¿Dónde estás?
Detén tu vuelo y vuelve a casa nube viajera
Por una sola de tus caricias todo lo diera
Aunque volvieras de nuevo a irte
Lejos de mí

Wandernde Wolke (Verlorene Wolke)

Ach, Liebe!
Hier bin ich, gefangen von deiner Erinnerung in meiner Einsamkeit
Ach, Liebe!
Es sind so viele Jahre und es gibt kein Heilmittel für mein Leid

Ach, Liebe!
Ich bin besiegt, ich habe keine Kraft zu kämpfen
Ach, Liebe!
Es besteht kein Zweifel, dass ich immer noch sentimental bin

Wo bist du?
Welchen Himmel durchquerst du, ohne mich zu vermissen, verlorene Wolke?
Warum kommst du nicht, um mich zu erleuchten, Licht meines Lebens?
Komm bald zurück, denn ohne dich lebe ich nicht

Wo bist du?
Halte deinen Flug an und kehre nach Hause zurück, wandernde Wolke
Für eine einzige deiner Zärtlichkeiten gäbe ich alles
Auch wenn du wieder gehen würdest
Weit weg von mir

Ach, Liebe!
Als du sagtest, ich würde weinen, hattest du Recht
Ach, Liebe!
Es besteht kein Zweifel, dass ich immer noch ein guter Verlierer bin

Wo bist du?
Welchen Himmel durchquerst du, ohne mich zu vermissen, verlorene Wolke?
Warum kommst du nicht, um mich zu erleuchten, Licht meines Lebens?
Komm bald zurück, denn ohne dich lebe ich nicht

Wo bist du?
Halte deinen Flug an und kehre nach Hause zurück, wandernde Wolke
Für eine einzige deiner Zärtlichkeiten gäbe ich alles
Auch wenn du wieder gehen würdest
Weit weg von mir