Текст и перевод песни José María Napoleón - Nube Viajera (Nube Perdida)
¡Ay
amor!
Oh
mon
amour !
Aquí
estoy
preso
de
tu
recuerdo
en
mi
soledad
Je
suis
ici,
emprisonné
par
ton
souvenir
dans
ma
solitude
¡Ay
amor!
Oh
mon
amour !
Son
tantos
años
y
no
hay
remedio
para
mi
mal
Tant
d'années
se
sont
écoulées
et
il
n'y
a
pas
de
remède
à
mon
mal
¡Ay
amor!
Oh
mon
amour !
Estoy
vencido,
no
tengo
fuerzas
para
luchar
Je
suis
vaincu,
je
n'ai
plus
la
force
de
lutter
¡Ay
amor!
Oh
mon
amour !
No
cabe
duda
que
sigo
siendo
sentimental
Il
ne
fait
aucun
doute
que
je
suis
toujours
sentimental
¿Dónde
estás?
Où
es-tu ?
¿Qué
cielo
cruzas
sin
extrañarme
nube
perdida?
Quel
ciel
traverses-tu
sans
me
manquer,
nuage
perdu ?
¿Por
qué
no
vienes
a
iluminarme
luz
de
mi
vida?
Pourquoi
ne
viens-tu
pas
m'illuminer,
lumière
de
ma
vie ?
Regresa
pronto
que
yo
no
vivo
si
no
es
por
ti
Reviens
vite,
car
je
ne
vis
pas
sans
toi
¿Dónde
estás?
Où
es-tu ?
Detén
tu
vuelo
y
vuelve
a
casa
nube
viajera
Arrête
ton
vol
et
reviens
à
la
maison,
nuage
voyageur
Por
una
sola
de
tus
caricias
todo
lo
diera
Pour
une
seule
de
tes
caresses,
je
donnerais
tout
Aunque
volvieras
de
nuevo
a
irte
Même
si
tu
devais
repartir
Lejos
de
mí
Loin
de
moi
¡Ay
amor!
Oh
mon
amour !
Cuando
dijiste
que
lloraría
tenías
razón
Quand
tu
as
dit
que
je
pleurerais,
tu
avais
raison
¡Ay
amor!
Oh
mon
amour !
No
cabe
duda
que
sigo
siendo
buen
perdedor
Il
ne
fait
aucun
doute
que
je
suis
toujours
un
bon
perdant
¿Dónde
estás?
Où
es-tu ?
¿Qué
cielo
cruzas
sin
extrañarme
nube
perdida?
Quel
ciel
traverses-tu
sans
me
manquer,
nuage
perdu ?
¿Por
qué
no
vienes
a
iluminarme
luz
de
mi
vida?
Pourquoi
ne
viens-tu
pas
m'illuminer,
lumière
de
ma
vie ?
Regresa
pronto
que
yo
no
vivo
si
no
es
por
ti
Reviens
vite,
car
je
ne
vis
pas
sans
toi
¿Dónde
estás?
Où
es-tu ?
Detén
tu
vuelo
y
vuelve
a
casa
nube
viajera
Arrête
ton
vol
et
reviens
à
la
maison,
nuage
voyageur
Por
una
sola
de
tus
caricias
todo
lo
diera
Pour
une
seule
de
tes
caresses,
je
donnerais
tout
Aunque
volvieras
de
nuevo
a
irte
Même
si
tu
devais
repartir
Lejos
de
mí
Loin
de
moi
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.