Текст и перевод песни José María Napoleón - Nuestro Juramento

Nuestro Juramento

Contra viento y marea lucharé
Por tener tus lindos ojos venceré
Por tu amor no habrá distancia, si es por ti caminaré
Y volveré
Si me quieres volveré

Corazón, corazón
Hasta el último latido corazón
Corazón, corazón
Estaré siempre contigo corazón

A donde vallas he de ir contigo amor
Si una mano necesitas dos tendré
Y si sufres una pena
Una pena sufriré
Cuando ríes a tu lado reiré

Corazón, corazón
Hasta el último latido corazón
Corazón, corazón
Estaré siempre contigo corazón

Cuando nos quedemos solos otra vez
Porque tengan nuestros hijos que crecer
Tal vez yo te invite al cine
Y en lo obscuro como ayer
Algún beso en la mejilla te daré

Corazón, corazón
Hasta el último latido corazón
Corazón, corazón
Estaré siempre contigo corazón

Corazón, corazón
Hasta el último latido corazón
Corazón, corazón
Estaré siempre contigo corazón

Corazón, corazón
Son las doce de la noche en tu reloj
Corazón, corazón
Queda tiempo para intentar el amor

Corazón

Notre Serment

Contre vents et marées, je lutterai
Pour avoir tes beaux yeux, je vaincrai
Pour ton amour, il n'y aura pas de distance, si c'est pour toi que je marcherai
Et je reviendrai
Si tu veux que je revienne, je reviendrai

Mon cœur, mon cœur
Jusqu'au dernier battement, mon cœur
Mon cœur, mon cœur
Je serai toujours avec toi, mon cœur

Où que tu ailles, je dois aller avec toi, mon amour
Si tu as besoin d'une main, j'en aurai deux
Et si tu souffres d'un chagrin
Je souffrirai d'un chagrin
Quand tu ris, je rirai à tes côtés

Mon cœur, mon cœur
Jusqu'au dernier battement, mon cœur
Mon cœur, mon cœur
Je serai toujours avec toi, mon cœur

Quand nous serons seuls à nouveau
Parce que nos enfants doivent grandir
Peut-être que je t'inviterai au cinéma
Et dans l'obscurité comme hier
Je te donnerai un baiser sur la joue

Mon cœur, mon cœur
Jusqu'au dernier battement, mon cœur
Mon cœur, mon cœur
Je serai toujours avec toi, mon cœur

Mon cœur, mon cœur
Jusqu'au dernier battement, mon cœur
Mon cœur, mon cœur
Je serai toujours avec toi, mon cœur

Mon cœur, mon cœur
Il est minuit sur ta montre
Mon cœur, mon cœur
Il reste du temps pour essayer l'amour

Mon cœur