Текст и перевод песни José María Napoleón - Pan De Cada Día

Pan De Cada Día

No quiero ser una flor
Que pongas en el florero
Que te parezca mejor
No quiero ser un objeto
Que muevas de tal manera
Para hacer decoración

Yo no soy cristal cortado
Que sirva en cada ocasión
Soy sentimiento, y por eso
Tómame o déjame como soy

Y no me riñas, mujer
No hagas pan de cada día
Entre una y otra rencilla
Arma que mate el amor

Y no me riñas, mujer
No hagas pan de cada día
Entre una y otra rencilla
Arma que mate el amor

El fuego más grande, amor
Se apaga si falta un leño
Y deja de haber calor
Si estás aquí, yo no quiero
Que nos invada el silencio
Para decirnos adiós

No soy quien se amansa, amor
Ni navego en contra tuya
Soy quien te da una por una
Si tú quieres, ¿sabes?
Las notas de mi canción

Y no me riñas, mujer
No hagas pan de cada día
Entre una y otra rencilla
Arma que mate el amor

Y no me riñas, mujer
No hagas pan de cada día
Entre una y otra rencilla
Arma que mate el amor

Y no me riñas mujer
No hagas pan de cada día
Entre una y otra rencilla
Arma que mate
Mi amor

Pain Quotidien

Je ne veux pas être une fleur
Que tu mets dans le vase
Qui te semble meilleur
Je ne veux pas être un objet
Que tu déplaces de cette façon
Pour faire de la décoration

Je ne suis pas du cristal coupé
Qui sert en toute occasion
Je suis un sentiment, et pour cela
Prends-moi ou laisse-moi comme je suis

Et ne me réprimande pas, femme
Ne fais pas du pain de chaque jour
Entre une querelle et une autre
Une arme qui tue l'amour

Et ne me réprimande pas, femme
Ne fais pas du pain de chaque jour
Entre une querelle et une autre
Une arme qui tue l'amour

Le plus grand feu, amour
S'éteint s'il manque un bûcheron
Et il n'y a plus de chaleur
Si tu es ici, je ne veux pas
Que le silence nous envahisse
Pour nous dire au revoir

Je ne suis pas celui qui s'apaise, amour
Ni naviguer contre toi
Je suis celui qui te donne une à une
Si tu veux, tu sais ?
Les notes de ma chanson

Et ne me réprimande pas, femme
Ne fais pas du pain de chaque jour
Entre une querelle et une autre
Une arme qui tue l'amour

Et ne me réprimande pas, femme
Ne fais pas du pain de chaque jour
Entre une querelle et une autre
Une arme qui tue l'amour

Et ne me réprimande pas femme
Ne fais pas du pain de chaque jour
Entre une querelle et une autre
Une arme qui tue
Mon amour