Текст и перевод песни José María Napoleón - Para Ti Siempre Sere Niño

Para Ti Siempre Sere Niño

Siempre esperaba tu regreso,
Siempre fiel a tu recuerdo tejiendo un sueño en la piel.
Todo te lo dí quizá por eso,
Te vestiste de desprecio y me envolviste con él.
Todas mis palabras siempre fueron,
Poca cosa nada nuevo en tu mundo de cartel.

*No te preocupes, guarda tu tiempo
Toma tu orgullo y vive con él
Eres paloma que entre su cielo de negras nubes
No, déjame

Siempre te entregué mi mejor verso
Mi mejor canción y aquello, de mi manera de ser.
Y todo para tí estupideces, eres niño
Tu no creces, así me lo hiciste ver.
Y yo que en mi mundo te creía, te doy
Esta despedida yo no soy lo que tu crees.

*No te preocupes, guarda tu tiempo
Toma tu orgullo y vive con él
Eres paloma que entre su cielo, de negras nubes
No, déjame

Vete sé felíz a tu manera,
Yo no soy ese cualquiera al que tu manejarás.
Sigue con tus poses y tus risas,
Tus amigas y tus prisas tal vez un día entenderás.
A este que te dio la vida entera, que no
Se quedó en la escuela por vivir la realidad.

* (se repite el coro 2 veces)

Pour toi, je serai toujours un enfant

J'attendais toujours ton retour,
Toujours fidèle à ton souvenir, tissant un rêve sur ma peau.
Je t'ai tout donné, peut-être pour ça,
Tu t'es habillée de mépris et tu m'as enveloppé de lui.
Tous mes mots ont toujours été,
Peu de chose, rien de nouveau dans ton monde d'affiche.

*Ne t'inquiète pas, garde ton temps
Prends ton orgueil et vis avec lui
Tu es une colombe qui, dans son ciel de nuages noirs
Non, laisse-moi

Je t'ai toujours donné mon meilleur vers
Ma meilleure chanson et cela, de ma façon d'être.
Et tout pour toi, des bêtises, tu es un enfant
Tu ne grandis pas, tu me l'as fait voir ainsi.
Et moi qui dans mon monde te croyais, je te donne
Ces adieux, je ne suis pas ce que tu crois.

*Ne t'inquiète pas, garde ton temps
Prends ton orgueil et vis avec lui
Tu es une colombe qui, dans son ciel de nuages noirs
Non, laisse-moi

Va-t'en, sois heureuse à ta manière,
Je ne suis pas n'importe qui que tu vas manipuler.
Continue avec tes poses et tes rires,
Tes amies et tes précipitations, peut-être un jour tu comprendras.
Celui qui t'a donné toute sa vie, qui n'a pas
Resté à l'école pour vivre la réalité.

* (le refrain se répète 2 fois)