Pequeñita - José María Napoleón перевод на немецкий

Pequeñita

Te cambiará la vida, linda linda,
La inocencia de cuentos y de estrellas
Por otro cielo azul donde tu veas cuando se abran tus alas, cosas nuevas
Mirarás al espejo y día a día
Se irá quedando atrás tu infantileza
Florecerán tus sueños y otro día
Te vendrá a despertar cuando amanezca
Olvidarás las sumas y las restas
Y el castillo que hicimos en la arena
Se volverá canción tu primavera y el mundo de muñecos, cosas viejas
Darás paso al amor y tu existencia
Se verá bien colmada de vivencias
Que te traerán a diario y a su tiempo
Sorpresas a granel cuando tu quieras
Un noviembre traerá otro noviembre
Se irán acumulando muchas penas,
Y tu tendrás que andar linda traviesa
Por el camino azul que ahora empieza.
Te cambiará la vida pero espera,
Apenas tienes 5 y no 18
Hagamos un castillo con la arena
Y escuchemos el cuento de Pinocho

Kleine

Dein Leben wird sich ändern, meine Hübsche,
Die Unschuld der Märchen und Sterne
Durch einen anderen blauen Himmel, wo du neue Dinge sehen wirst, wenn deine Flügel sich öffnen
Du wirst in den Spiegel schauen und Tag für Tag
Wird deine Kindlichkeit zurückbleiben
Deine Träume werden erblühen und eines anderen Tages
Wird dich wecken, wenn der Morgen dämmert
Du wirst das Addieren und Subtrahieren vergessen
Und die Burg, die wir im Sand gebaut haben
Dein Frühling wird zum Lied werden und die Welt der Puppen zu alten Dingen
Du wirst der Liebe Platz machen und deine Existenz
Wird reichlich erfüllt sein von Erlebnissen
Die dir täglich und zu ihrer Zeit
zahlreiche Überraschungen bringen werden
Ein November wird einen anderen November bringen
Viele Sorgen werden sich ansammeln,
Und du wirst gehen müssen, hübsche Schelmische
Auf dem blauen Weg, der jetzt beginnt.
Dein Leben wird sich ändern, aber warte,
Du bist kaum 5 und nicht 18
Lass uns eine Burg im Sand bauen
Und lass uns die Geschichte von Pinocchio hören