Текст и перевод песни José María Napoleón - Pequeñita

Pequeñita

Te cambiará la vida, linda linda,
La inocencia de cuentos y de estrellas
Por otro cielo azul donde tu veas cuando se abran tus alas, cosas nuevas
Mirarás al espejo y día a día
Se irá quedando atrás tu infantileza
Florecerán tus sueños y otro día
Te vendrá a despertar cuando amanezca
Olvidarás las sumas y las restas
Y el castillo que hicimos en la arena
Se volverá canción tu primavera y el mundo de muñecos, cosas viejas
Darás paso al amor y tu existencia
Se verá bien colmada de vivencias
Que te traerán a diario y a su tiempo
Sorpresas a granel cuando tu quieras
Un noviembre traerá otro noviembre
Se irán acumulando muchas penas,
Y tu tendrás que andar linda traviesa
Por el camino azul que ahora empieza.
Te cambiará la vida pero espera,
Apenas tienes 5 y no 18
Hagamos un castillo con la arena
Y escuchemos el cuento de Pinocho

Little One

Your life will change, my little dear,
From a land of tales and twinkling stars,
To a sky of azure, where you'll find,
When your wings unfold, new and boundless things.
You'll gaze in the mirror and day by day,
Your childish innocence will fade away.
Your dreams will blossom, and one fine day,
They'll greet you with the dawn's embrace.
You'll leave behind your sums and subtraction,
And the sandcastles we built will be memories.
Your springtime will be filled with love's elation,
And dolls and games will lose their charm.
You'll gain new experiences, gifts with time,
A treasure-trove of surprises, yours to climb.
One November will herald a new season,
And sorrows may darken your sky.
But you, my dear, must bravely rise,
And follow the path of life as it leads you by.
Your life will change, but know this, my dear,
You're just a child, with five sweet years,
So let's build a castle in the sand,
And listen to the tale of Pinocchio, hand in hand.