Текст и перевод песни José María Napoleón - Pero Se Te Olvidó

Pero Se Te Olvidó

Se rompió tu corazón y lo que amabas
Destrozado por el suelo se quedó
Escogiste y desechaste, pero no seleccionaste
A quien tanto te ha querido y que soy yo

Me tiraste como una prenda ya usada
Porque no te da ya más comodidad
Ni siquiera te acordaste que conmigo cobijaste
Tantos ratos de infinita soledad

Pero se te olvidó colgada de un balcón
Esa primera vez que te volvió mujer junto a mi corazón
Pero se te olvidó (se te olvidó)
Qué pena recoger esa primera flor que un día me diste a mí
Que solo corté yo

Donde vayas, he de ir siempre contigo
Lo vivido no se puede desprender
Junto a ti habré de quedarme, donde estés has de llevarme
Como sangre por tus venas a correr

Pero se te olvidó colgada de un balcón
Esa primera vez que te volvió mujer junto a mi corazón
Pero se te olvidó (se te olvidó)
Qué pena recoger esa primera flor que un día me diste a mí
Que solo corté yo

Pero se te olvidó (se te olvidó) colgada de un balcón
Esa primera vez que te volvió mujer junto a mi corazón
Pero se te olvidó (se te olvidó)
Qué pena recoger esa primera flor que un día me diste a mí
Que solo corté yo

Mais tu as oublié

Ton cœur s'est brisé et ce que tu aimais
Brisé, il est resté par terre
Tu as choisi et jeté, mais tu n'as pas sélectionné
Celui qui t'a tant aimé et que je suis

Tu m'as jeté comme un vêtement usé
Parce que ça ne te donne plus de confort
Tu ne t'es même pas souvenu que tu t'es enveloppé avec moi
Tant de moments d'infinie solitude

Mais tu as oublié, suspendu à un balcon
Cette première fois où tu es devenue femme à côté de mon cœur
Mais tu as oublié (tu as oublié)
Quel dommage de ramasser cette première fleur que tu m'as offerte un jour
Que j'ai seule coupé

Où que tu ailles, je serai toujours avec toi
Ce que nous avons vécu ne peut pas être détaché
Je resterai avec toi, où que tu sois, tu dois m'emmener
Comme du sang dans tes veines pour courir

Mais tu as oublié, suspendu à un balcon
Cette première fois où tu es devenue femme à côté de mon cœur
Mais tu as oublié (tu as oublié)
Quel dommage de ramasser cette première fleur que tu m'as offerte un jour
Que j'ai seule coupé

Mais tu as oublié (tu as oublié), suspendu à un balcon
Cette première fois où tu es devenue femme à côté de mon cœur
Mais tu as oublié (tu as oublié)
Quel dommage de ramasser cette première fleur que tu m'as offerte un jour
Que j'ai seule coupé