Текст и перевод песни José María Napoleón - Que Sera Si Te Vas

Que Sera Si Te Vas

Que será
Si algún día te vas
Que será de mi sombra
Sin tu sombra en mi caminar

Dónde iras
Que no vaya yo
Soy en tu sendero
El amante arriero y cuido de tu amor

Qué pasará si tu te vas una mañana
Qué será del recuerdo
Del poema y los versos
En mi triste morada

Del amor que sentimos
Los años que vivimos
De tu alma y mi alma

Si te vas
Morirá el rosal
Quedaran mis manos
Solas y vacías en aquel umbral

Quédate
Nunca pienses partir
Soy el ave sin dueño
El amante sereno que ha vivido por ti

Qué pasará si tú te vas una mañana
Qué será del recuerdo
Del poema y los versos
En mi triste morada

Del amor que sentimos
Los años que vivimos
De tu alma y mi alma

Del amor que sentimos
Los años que vivimos
De tu alma y mi alma

Que Sera Si Te Vas

Que sera
Si un jour tu pars
Que sera de mon ombre
Sans ton ombre dans mon chemin

Où iras-tu
Que je n'y aille pas
Je suis sur ton chemin
L'amoureux arriero et je prends soin de ton amour

Que se passera-t-il si tu pars un matin
Que sera du souvenir
Du poème et des vers
Dans ma triste demeure

De l'amour que nous ressentons
Les années que nous avons vécues
De ton âme et de la mienne

Si tu pars
Le rosier mourra
Mes mains resteront
Seules et vides sur ce seuil

Reste
Ne pense jamais à partir
Je suis l'oiseau sans maître
L'amoureux serein qui a vécu pour toi

Que se passera-t-il si tu pars un matin
Que sera du souvenir
Du poème et des vers
Dans ma triste demeure

De l'amour que nous ressentons
Les années que nous avons vécues
De ton âme et de la mienne

De l'amour que nous ressentons
Les années que nous avons vécues
De ton âme et de la mienne