Текст и перевод песни José María Napoleón - Recuerdo Apagado (Mariachi Version)

Recuerdo Apagado (Mariachi Version)

Vuelves buscando flores buscando amores
Que ayer perdiste
Vuelves buscando tiempos que en otro tiempo
Fueron felices

Vuelves con la corriente porque no hallaste
Río como el mío
Pero soy río creciente y en otros mares
Yo me vacío

Vuelves a mí
Cuando están mis manos
Recogiendo vapor
Y tú eres pasado

Vuelves a mi
Gimiendo y llorando
Queriendo encontrar
Un beso en mis labios

Lo tuviste y lo perdiste
Eres en mi vida recuerdo apagado
Lo tuviste y lo perdiste
Eres en mi vida recuerdo apagado

Vuelves y abrazas mi cuerpo
Cuando está mi cuerpo de amor entregado
No vas a encontrar respuestas
Sonriendo me espera la mujer que amo

Yo no soy amor de un día
Yo soy completo, tú lo sabías
Déjame secar tu llanto, no cura nada
Ya no hay heridas

Vuelves a mí
Cuando están mis manos
Recogiendo vapor
Y tú eres pasado

Vuelves a mí
Gimiendo y llorando
Queriendo encontrar
Un beso en mis labios

Lo tuviste y lo perdiste
Eres en mi vida recuerdo apagado
Lo tuviste y lo perdiste
Eres en mi vida recuerdo apagado

Lo tuviste y lo perdiste
Eres en mi vida recuerdo apagado
Lo tuviste y lo perdiste
Eres en mi vida recuerdo apagado

Потухшее воспоминание (версия с мариачи)

Ты возвращаешься в поисках цветов, в поисках любви,
Которую вчера потеряла.
Ты возвращаешься в поисках времён, которые когда-то
Были счастливыми.

Ты возвращаешься по течению, потому что не нашла
Реки, подобной моей.
Но я — полноводная река, и в других морях
Я изливаю свои воды.

Ты возвращаешься ко мне,
Когда мои руки
Собирают пар,
А ты — прошлое.

Ты возвращаешься ко мне,
Стоная и плача,
Желая найти
Поцелуй на моих губах.

Ты его имела и потеряла.
Ты в моей жизни — потухшее воспоминание.
Ты его имела и потеряла.
Ты в моей жизни — потухшее воспоминание.

Ты возвращаешься и обнимаешь моё тело,
Когда моё тело отдано любви.
Ты не найдёшь ответа.
Меня с улыбкой ждёт женщина, которую я люблю.

Я не любовь на один день,
Я — целая вселенная, ты это знала.
Позволь мне высушить твои слёзы, это ничего не исправит.
Ран больше нет.

Ты возвращаешься ко мне,
Когда мои руки
Собирают пар,
А ты — прошлое.

Ты возвращаешься ко мне,
Стоная и плача,
Желая найти
Поцелуй на моих губах.

Ты его имела и потеряла.
Ты в моей жизни — потухшее воспоминание.
Ты его имела и потеряла.
Ты в моей жизни — потухшее воспоминание.

Ты его имела и потеряла.
Ты в моей жизни — потухшее воспоминание.
Ты его имела и потеряла.
Ты в моей жизни — потухшее воспоминание.