Si Alguna Vez - José María Napoleón перевод на немецкий

Si Alguna Vez

Si alguna vez nos vemos por ahí
Y sientes lo que yo al mirarte a ti
Dime con la mirada
Que me piensas en tu almohada
Y que a veces, como yo, no eres feliz

Si alguna vez, a solas, sin querer
Te sorprende la luz de amanecer
Si estando en otros brazos
Te me escapo entre los labios
Y lloras, como yo, a más no poder

Regresa pronto, vuelve a mí
Que yo no sé vivir sin ti
Aún no es tiempo de olvidar
Aún la vida sigue aquí
No la dejemos escapar
Aún queda tiempo para amar
Y yo no sé qué pasará
Después de ti

Si alguna vez la vida se te va
Como agua entre los dedos sin amar
Si no vale la pena
Si ya no eres luna llena
Y sufres, como yo, sin entender

Regresa pronto, vuelve a mí
Que yo no sé vivir sin ti
Aún no es tiempo de olvidar
Aún la vida sigue aquí
No la dejemos escapar
Aún queda tiempo para amar
Y yo no sé qué pasará
Después de ti

Después de ti
Después de ti
Después de ti

Después de ti

Wenn wir uns jemals sehen

Wenn wir uns jemals irgendwo sehen
Und du fühlst, was ich fühle, wenn ich dich ansehe
Sag es mir mit deinem Blick
Dass du auf deinem Kissen an mich denkst
Und dass du manchmal, wie ich, nicht glücklich bist

Wenn du jemals, allein, ungewollt
Vom Licht der Morgendämmerung überrascht wirst
Wenn du in anderen Armen liegst
Ich dir über die Lippen komme
Und weinst, wie ich, hemmungslos

Komm bald zurück, komm zu mir zurück
Denn ich weiß nicht, wie ich ohne dich leben soll
Es ist noch nicht Zeit zu vergessen
Das Leben geht hier noch weiter
Lass es uns nicht entkommen
Es bleibt noch Zeit zu lieben
Und ich weiß nicht, was geschehen wird
Nach dir

Wenn dir das Leben jemals entgleitet
Wie Wasser zwischen den Fingern, ohne zu lieben
Wenn es sich nicht lohnt
Wenn du nicht mehr Vollmond bist
Und leidest, wie ich, ohne zu verstehen

Komm bald zurück, komm zu mir zurück
Denn ich weiß nicht, wie ich ohne dich leben soll
Es ist noch nicht Zeit zu vergessen
Das Leben geht hier noch weiter
Lass es uns nicht entkommen
Es bleibt noch Zeit zu lieben
Und ich weiß nicht, was geschehen wird
Nach dir

Nach dir
Nach dir
Nach dir

Nach dir