Текст и перевод песни José María Napoleón - Si Alguna Vez

Si Alguna Vez

Si alguna vez nos vemos por ahí
Y sientes lo que yo al mirarte a ti
Dime con la mirada
Que me piensas en tu almohada
Y que a veces, como yo, no eres feliz

Si alguna vez, a solas, sin querer
Te sorprende la luz de amanecer
Si estando en otros brazos
Te me escapo entre los labios
Y lloras, como yo, a más no poder

Regresa pronto, vuelve a mí
Que yo no sé vivir sin ti
Aún no es tiempo de olvidar
Aún la vida sigue aquí
No la dejemos escapar
Aún queda tiempo para amar
Y yo no sé qué pasará
Después de ti

Si alguna vez la vida se te va
Como agua entre los dedos sin amar
Si no vale la pena
Si ya no eres luna llena
Y sufres, como yo, sin entender

Regresa pronto, vuelve a mí
Que yo no sé vivir sin ti
Aún no es tiempo de olvidar
Aún la vida sigue aquí
No la dejemos escapar
Aún queda tiempo para amar
Y yo no sé qué pasará
Después de ti

Después de ti
Después de ti
Después de ti

Después de ti

Si Alguna Vez

Si jamais nous nous retrouvons par là
Et que tu ressens ce que je ressens en te regardant
Dis-le avec ton regard
Que tu penses à moi dans ton oreiller
Et que parfois, comme moi, tu n'es pas heureux

Si jamais, seul, sans le vouloir
La lumière de l'aube te surprend
Si, dans d'autres bras
Je m'échappe entre tes lèvres
Et que tu pleures, comme moi, à en mourir

Reviens vite, reviens à moi
Car je ne sais pas vivre sans toi
Il n'est pas encore temps d'oublier
La vie est encore là
Ne laissons pas s'échapper
Il reste encore du temps pour aimer
Et je ne sais pas ce qui se passera
Après toi

Si jamais la vie te quitte
Comme de l'eau entre les doigts sans amour
Si cela ne vaut pas la peine
Si tu n'es plus la pleine lune
Et que tu souffres, comme moi, sans comprendre

Reviens vite, reviens à moi
Car je ne sais pas vivre sans toi
Il n'est pas encore temps d'oublier
La vie est encore là
Ne laissons pas s'échapper
Il reste encore du temps pour aimer
Et je ne sais pas ce qui se passera
Après toi

Après toi
Après toi
Après toi

Après toi