Текст и перевод песни José María Napoleón - Sigues Aquí

Sigues Aquí

Quisiera que no me dolieras
Que este amor que siento contigo se fuera

Quisiera no hallarte en todos mis sueños
Perder para siempre el calor de tus besos

Quisiera borrarme tu nombre
Dejar de extrañar y olvidar que te amo
Poder respirar sin que me duela el alma
Olvidar como tu y jamas extrañarte

Quisiera olvidar que te amo
Alejarme del recuerdo de tu amor

Pero sigues aqui
Aferrada de mi alma
No te quieres ir

Escaparme no puedo
Lo impide este amor que pregunta por ti
Que me obliga a extrañar
Que se niega a olvidarte

Pero sigues aqui
Convertida en mi sombra
Anclada en mi ser
Tu perfume no muere
Se esconde en mi piel
No te dejo de amar
Vives dentro de mi
Convertida en recuerdo
Pero sigues aqui...

Quisiera olvidar que te amo
Alejarme del recuerdo de tu amor

Pero sigues aqui
Aferrada de mi alma
No te quieres ir
Escaparme no puedo
Lo impide este amor que pregunta por ti
Que me obliga a extrañar
Que se niega a olvidarte

Pero sigues aqui
Convertida en mi sombra
Anclada en mi ser
Tu perfume no muere
Se esconde en mi piel
No te dejo de amar
Vives dentro de mi
Convertida en recuerdo

Pero sigues aqui.

Tu es toujours ici

J'aimerais que tu ne me fasses pas souffrir
Que cet amour que je ressens pour toi disparaisse

J'aimerais ne pas te retrouver dans tous mes rêves
Perdre à jamais la chaleur de tes baisers

J'aimerais effacer ton nom
Cesser de t'attendre et oublier que je t'aime
Pouvoir respirer sans que mon âme ne me fasse mal
Oublier comment tu es et ne jamais te regretter

J'aimerais oublier que je t'aime
M'éloigner du souvenir de ton amour

Mais tu es toujours ici
Attachée à mon âme
Tu ne veux pas partir

Je ne peux pas m'échapper
Cet amour qui te recherche m'en empêche
Qui me force à t'attendre
Qui refuse de t'oublier

Mais tu es toujours ici
Devenue mon ombre
Ancrée dans mon être
Ton parfum ne meurt pas
Il se cache sur ma peau
Je ne cesse de t'aimer
Tu vis en moi
Devenue un souvenir
Mais tu es toujours ici...

J'aimerais oublier que je t'aime
M'éloigner du souvenir de ton amour

Mais tu es toujours ici
Attachée à mon âme
Tu ne veux pas partir
Je ne peux pas m'échapper
Cet amour qui te recherche m'en empêche
Qui me force à t'attendre
Qui refuse de t'oublier

Mais tu es toujours ici
Devenue mon ombre
Ancrée dans mon être
Ton parfum ne meurt pas
Il se cache sur ma peau
Je ne cesse de t'aimer
Tu vis en moi
Devenue un souvenir

Mais tu es toujours ici.