Текст и перевод песни José María Napoleón - Somos Lo Que Hacemos

Somos Lo Que Hacemos

Es ley de vida que quien siembra espinas
Recoge abrojos y se causa heridas
Siempre se ha sabido que quien siembra flores
Recoge amores y cosecha vida

Es ley divina que quien siembra envidias
Recoge amarguras y jamás caricias
Y al que bondadoso extiende su mano
Tendrá en su momento otra mano amiga

Somos lo que hacemos ni más ni menos
Tenemos lo que merecemos
Somos lo que hacemos y no hay manera
De que nos engañen o nos engañemos

Podemos aparentar, pero jamás ocultar
Lo que hayamos hecho mal
En el balance final nuestra conciencia hablará
Salvo con luto será

Es ley de vida si escupes pa arriba
Te caerá en tu cara tu propia saliva
No habrá quién los salve de ocultar la mano
No tendrá lo malo ninguna salida

Somos lo que hacemos ni más ni menos
Tenemos lo que merecemos
Somos lo que hacemos y no hay manera
De que nos engañen o nos engañemos

Podemos aparentar, pero jamás ocultar
Lo que hayamos hecho mal
En el balance final nuestra conciencia hablará
Salvo con luto será

Somos lo que hacemos ni más ni menos
Tenemos lo que merecemos
Somos lo que hacemos y no hay manera
De que nos engañen o nos engañemos

Nous sommes ce que nous faisons

C'est la loi de la vie que celui qui sème des épines
Récolte des chardons et se blesse
On a toujours su que celui qui sème des fleurs
Récolte l'amour et récolte la vie

C'est la loi divine que celui qui sème l'envie
Récolte l'amertume et ne connaît jamais les caresses
Et celui qui tend la main avec bonté
A l'heure de sa fortune aura une main amie

Nous sommes ce que nous faisons, ni plus ni moins
Nous avons ce que nous méritons
Nous sommes ce que nous faisons et il n'y a pas moyen
Que l'on nous trompe ou que nous nous trompions

Nous pouvons feindre, mais jamais cacher
Ce que nous avons mal fait
Au bilan final, notre conscience parlera
Sauf en deuil ce sera

C'est la loi de la vie, si tu craches en haut
Ta propre salive retombera sur ton visage
Il n'y aura personne pour les sauver de cacher la main
Le mal n'aura pas d'issue

Nous sommes ce que nous faisons, ni plus ni moins
Nous avons ce que nous méritons
Nous sommes ce que nous faisons et il n'y a pas moyen
Que l'on nous trompe ou que nous nous trompions

Nous pouvons feindre, mais jamais cacher
Ce que nous avons mal fait
Au bilan final, notre conscience parlera
Sauf en deuil ce sera

Nous sommes ce que nous faisons, ni plus ni moins
Nous avons ce que nous méritons
Nous sommes ce que nous faisons et il n'y a pas moyen
Que l'on nous trompe ou que nous nous trompions