Te Amaré - José María Napoleón перевод на немецкий

Te Amaré

Te amaré
Cuando la distancia te aparte de mí
Cuando estés cansada, cuando estés feliz
Cuando la tristeza se aprisione en ti

Te amaré
Con tus mil defectos, tu modo de ser
Contra lo que sea por ti, lucharé
Tal como tú seas, siempre te amaré

Te amaré
Porque me has querido, porque me has amado
A pesar del tiempo que nos apartamos
Has seguido firme por amor a mi

Porque sé que no será fácil vivir a mi lado
Porque siendo viento tú me has enredado
Me has aprisionado para siempre en ti

Te amaré
Con tu mala boca, con tu desnudez
Con esas locuras que sueles tener
Con tu infantileza, tu hoy y tu ayer

Te amaré
Cuando se te acabe esa juventud
Cuando ya mis ojos se queden sin luz
Cuando me haga viejo y junto a mi, tú

Te amaré
Porque me has querido, porque me has amado
A pesar del tiempo que nos apartamos
Has seguido firme por amor a mi

Porque sé que no será fácil vivir a mi lado
Porque siendo viento tú me has enredado
Me has aprisionado para siempre en ti

Porque sé que no será fácil vivir a mi lado
Porque siendo viento tú me has enredado
Me has aprisionado para siempre en ti

Ich werde dich lieben

Ich werde dich lieben
Wenn die Entfernung dich von mir trennt
Wenn du müde bist, wenn du glücklich bist
Wenn die Traurigkeit dich gefangen hält

Ich werde dich lieben
Mit deinen tausend Fehlern, deiner Art zu sein
Gegen alles, was kommt, werde ich für dich kämpfen
So wie du bist, werde ich dich immer lieben

Ich werde dich lieben
Weil du mich liebgewonnen hast, weil du mich geliebt hast
Trotz der Zeit, die uns trennte
Bist du standhaft geblieben aus Liebe zu mir

Weil ich weiß, dass es nicht leicht sein wird, an meiner Seite zu leben
Weil du wie der Wind bist und mich umgarnt hast
Hast du mich für immer in dir gefangen

Ich werde dich lieben
Mit deinem frechen Mund, mit deiner Nacktheit
Mit diesen Verrücktheiten, die du oft hast
Mit deiner Kindlichkeit, deinem Heute und deinem Gestern

Ich werde dich lieben
Wenn deine Jugend endet
Wenn meine Augen das Licht verlieren
Wenn ich alt werde und du an meiner Seite

Ich werde dich lieben
Weil du mich liebgewonnen hast, weil du mich geliebt hast
Trotz der Zeit, die uns trennte
Bist du standhaft geblieben aus Liebe zu mir

Weil ich weiß, dass es nicht leicht sein wird, an meiner Seite zu leben
Weil du wie der Wind bist und mich umgarnt hast
Hast du mich für immer in dir gefangen

Weil ich weiß, dass es nicht leicht sein wird, an meiner Seite zu leben
Weil du wie der Wind bist und mich umgarnt hast
Hast du mich für immer in dir gefangen