Te Amaré - José María Napoleón перевод на французский

Te Amaré

Te amaré
Cuando la distancia te aparte de mí
Cuando estés cansada, cuando estés feliz
Cuando la tristeza se aprisione en ti

Te amaré
Con tus mil defectos, tu modo de ser
Contra lo que sea por ti, lucharé
Tal como tú seas, siempre te amaré

Te amaré
Porque me has querido, porque me has amado
A pesar del tiempo que nos apartamos
Has seguido firme por amor a mi

Porque sé que no será fácil vivir a mi lado
Porque siendo viento tú me has enredado
Me has aprisionado para siempre en ti

Te amaré
Con tu mala boca, con tu desnudez
Con esas locuras que sueles tener
Con tu infantileza, tu hoy y tu ayer

Te amaré
Cuando se te acabe esa juventud
Cuando ya mis ojos se queden sin luz
Cuando me haga viejo y junto a mi, tú

Te amaré
Porque me has querido, porque me has amado
A pesar del tiempo que nos apartamos
Has seguido firme por amor a mi

Porque sé que no será fácil vivir a mi lado
Porque siendo viento tú me has enredado
Me has aprisionado para siempre en ti

Porque sé que no será fácil vivir a mi lado
Porque siendo viento tú me has enredado
Me has aprisionado para siempre en ti

Je t'aimerai

Je t'aimerai
Quand la distance te séparera de moi
Quand tu seras fatiguée, quand tu seras heureuse
Quand la tristesse te prendra en prison

Je t'aimerai
Avec tes mille défauts, ta façon d'être
Contre quoi que ce soit, je me battrai pour toi
Comme tu es, je t'aimerai toujours

Je t'aimerai
Parce que tu m'as aimé, parce que tu m'as adoré
Malgré le temps qui nous a séparés
Tu es restée ferme par amour pour moi

Parce que je sais que ce ne sera pas facile de vivre à mes côtés
Parce que tu m'as enlacé, toi qui es comme le vent
Tu m'as emprisonné pour toujours en toi

Je t'aimerai
Avec ta mauvaise bouche, avec ta nudité
Avec ces folies que tu as l'habitude d'avoir
Avec ton enfance, ton aujourd'hui et ton hier

Je t'aimerai
Quand ta jeunesse sera finie
Quand mes yeux n'auront plus de lumière
Quand je deviendrai vieux et que tu seras à mes côtés

Je t'aimerai
Parce que tu m'as aimé, parce que tu m'as adoré
Malgré le temps qui nous a séparés
Tu es restée ferme par amour pour moi

Parce que je sais que ce ne sera pas facile de vivre à mes côtés
Parce que tu m'as enlacé, toi qui es comme le vent
Tu m'as emprisonné pour toujours en toi

Parce que je sais que ce ne sera pas facile de vivre à mes côtés
Parce que tu m'as enlacé, toi qui es comme le vent
Tu m'as emprisonné pour toujours en toi