Te Amaré - José María Napoleón перевод на русский

Te Amaré

Te amaré
Cuando la distancia te aparte de mí
Cuando estés cansada, cuando estés feliz
Cuando la tristeza se aprisione en ti

Te amaré
Con tus mil defectos, tu modo de ser
Contra lo que sea por ti, lucharé
Tal como tú seas, siempre te amaré

Te amaré
Porque me has querido, porque me has amado
A pesar del tiempo que nos apartamos
Has seguido firme por amor a mi

Porque sé que no será fácil vivir a mi lado
Porque siendo viento tú me has enredado
Me has aprisionado para siempre en ti

Te amaré
Con tu mala boca, con tu desnudez
Con esas locuras que sueles tener
Con tu infantileza, tu hoy y tu ayer

Te amaré
Cuando se te acabe esa juventud
Cuando ya mis ojos se queden sin luz
Cuando me haga viejo y junto a mi, tú

Te amaré
Porque me has querido, porque me has amado
A pesar del tiempo que nos apartamos
Has seguido firme por amor a mi

Porque sé que no será fácil vivir a mi lado
Porque siendo viento tú me has enredado
Me has aprisionado para siempre en ti

Porque sé que no será fácil vivir a mi lado
Porque siendo viento tú me has enredado
Me has aprisionado para siempre en ti

Буду любить тебя

Буду любить тебя,
Когда расстояние разлучит нас,
Когда ты устанешь, когда будешь счастлива,
Когда печаль тебя пленит.

Буду любить тебя,
С твоими тысячей недостатков, твоим характером,
Вопреки всему, за тебя буду бороться,
Какой бы ты ни была, я всегда буду любить тебя.

Буду любить тебя,
Потому что ты любила меня, потому что ты обожала меня,
Несмотря на время, что нас разлучало,
Ты оставалась верна своей любви ко мне.

Потому что я знаю, что нелегко жить со мной,
Потому что, будучи ветром, ты меня опутала,
Ты пленила меня в себе навсегда.

Буду любить тебя,
С твоим острым язычком, с твоей наготой,
С этими безумствами, которые тебе свойственны,
С твоей ребячливостью, твоим сегодняшним и твоим вчерашним днем.

Буду любить тебя,
Когда твоя молодость уйдет,
Когда мои глаза потеряют свет,
Когда я состарюсь, и ты будешь рядом со мной.

Буду любить тебя,
Потому что ты любила меня, потому что ты обожала меня,
Несмотря на время, что нас разлучало,
Ты оставалась верна своей любви ко мне.

Потому что я знаю, что нелегко жить со мной,
Потому что, будучи ветром, ты меня опутала,
Ты пленила меня в себе навсегда.

Потому что я знаю, что нелегко жить со мной,
Потому что, будучи ветром, ты меня опутала,
Ты пленила меня в себе навсегда.