Ven Dame Un Beso - José María Napoleón перевод на немецкий

Ven Dame Un Beso

Ven dame un beso y mientras regreso
No me olvides, no no no por favor
Esto que siento no es un intento
Ni una tarde que se va tras el sol

Cuando vuelva a tu lado quiero verte esperando
No me olvides, di que no
Que no importa que pasen primavera y verano
Que el otoño diga adiós
O que acabe el invierno y llegue el año nuevo
Espera mi regreso, por favor

Haz un intento, vuela en el viento
Cuéntale a tu corazón
Dile que me amas, dile que te amo
Que me extrañas, díselo

Cuando vuelva a tu lado ya verás habrá un algo
Que te diga que valió
Tanta pena la espera, la distancia, la ausencia
El beso que no se dio
Si el amor no se muere, la esperanza no vuela
Mantén vivo el recuerdo, por favor

Cuando vuelva a tu lado ya verás habrá un algo
Que te diga que valió
Tanta pena la espera, la distancia, la ausencia
El beso que no se dio
Si el amor no se muere, la esperanza no vuela
Mantén vivo el recuerdo, por favor

Que no muera el amor
Que no exista un adios
Que no se apague eso
Que alumbró nuestro amor

Que nos lleve un buen viento al día de nuestro encuentro
Mantén vivo el recuerdo, corazón
Corazón

Komm, gib mir einen Kuss

Komm, gib mir einen Kuss, und bis ich zurückkomme
Vergiss mich nicht, nein nein nein, bitte nicht
Was ich fühle, ist kein Versuch
Kein Abend, der hinter der Sonne vergeht

Wenn ich zurück zu dir komme, will ich dich wartend sehen
Vergiss mich nicht, sag nein
Dass es egal ist, wenn Frühling und Sommer vergehen
Dass der Herbst sich verabschiedet
Oder der Winter endet und das neue Jahr kommt
Warte auf meine Rückkehr, bitte

Mach einen Versuch, flieg mit dem Wind
Erzähl es deinem Herzen
Sag, dass du mich liebst, sag, dass ich dich liebe
Dass du mich vermisst, sag es

Wenn ich zurück zu dir komme, wirst du sehen, es gibt etwas
Das dir sagt, es hat sich gelohnt
All den Schmerz des Wartens, die Distanz, die Abwesenheit
Den Kuss, der nicht gegeben wurde
Wenn die Liebe nicht stirbt, fliegt die Hoffnung nicht davon
Halt die Erinnerung lebendig, bitte

Wenn ich zurück zu dir komme, wirst du sehen, es gibt etwas
Das dir sagt, es hat sich gelohnt
All den Schmerz des Wartens, die Distanz, die Abwesenheit
Den Kuss, der nicht gegeben wurde
Wenn die Liebe nicht stirbt, fliegt die Hoffnung nicht davon
Halt die Erinnerung lebendig, bitte

Dass die Liebe nicht stirbt
Dass es kein Abschied gibt
Dass das nicht erlischt
Was unsere Liebe erleuchtet hat

Dass uns ein guter Wind zum Tag unseres Wiedersehens trägt
Halt die Erinnerung lebendig, mein Herz
Mein Herz