Voy a pedirle al cielo - José María Napoleón перевод на немецкий

Voy a pedirle al cielo

Voy a pedirle al cielo que no te vayas
Voy a pedirle al cielo en mi soledad
Que te quedes conmigo, que te des cuenta
Que yo te quiero y que tu presencia
Me da completa felicidad

Voy a pedirle al cielo que tú me quieras
Voy a pedirle al cielo que nunca más
Te apartes de mi lado porque tu vida
Llena la mía y voy a pedirle
Que yo te quiera cada día más

Voy a pedirle al cielo que no me olvides
Que a donde vayas yo esté contigo
Y que lleguemos hasta el final

Voy a pedirle al cielo que en un abrazo
Nos entreguemos lo que anhelamos
Y que nos cubra el mismo hogar

Voy a pedirle al cielo que una mañana
Me encuentre con tus ojos al despertar
Y que tus labios digan una palabra
Para que mi alma pueda escucharla
Y se abra toda de par en par

Voy a pedirle al cielo que no te vayas
Voy a pedirle al cielo en mi soledad
Que te quedes conmigo, que te des cuenta
Que yo te quiero y que tu presencia
Me da completa felicidad

Voy a pedirle al cielo que no me olvides
Que a donde vayas yo esté contigo
Y que lleguemos hasta el final

Voy a pedirle al cielo que en un abrazo
Nos entreguemos lo que anhelamos
Y que nos cubra el mismo hogar

Voy a pedirle al cielo que no me olvides
Voy a pedirle al cielo que no me olvides
(Voy a pedirle al cielo que no me olvides)

Ich werde den Himmel bitten

Ich werde den Himmel bitten, dass du nicht gehst
Ich werde den Himmel bitten in meiner Einsamkeit
Dass du bei mir bleibst, dass du erkennst
Dass ich dich liebe und dass deine Anwesenheit
Mir vollkommenes Glück gibt

Ich werde den Himmel bitten, dass du mich liebst
Ich werde den Himmel bitten, dass niemals mehr
Du von meiner Seite weichst, denn dein Leben
Füllt das meine und ich werde ihn bitten
Dass ich dich jeden Tag mehr liebe

Ich werde den Himmel bitten, dass du mich nicht vergisst
Dass, wohin du auch gehst, ich bei dir bin
Und dass wir bis zum Ende gelangen

Ich werde den Himmel bitten, dass in einer Umarmung
Wir uns hingeben, was wir ersehnen
Und dass uns dasselbe Zuhause umfängt

Ich werde den Himmel bitten, dass eines Morgens
Ich deinen Augen beim Erwachen begegne
Und dass deine Lippen ein Wort sagen
Damit meine Seele es hören kann
Und sich weit öffnet

Ich werde den Himmel bitten, dass du nicht gehst
Ich werde den Himmel bitten in meiner Einsamkeit
Dass du bei mir bleibst, dass du erkennst
Dass ich dich liebe und dass deine Anwesenheit
Mir vollkommenes Glück gibt

Ich werde den Himmel bitten, dass du mich nicht vergisst
Dass, wohin du auch gehst, ich bei dir bin
Und dass wir bis zum Ende gelangen

Ich werde den Himmel bitten, dass in einer Umarmung
Wir uns hingeben, was wir ersehnen
Und dass uns dasselbe Zuhause umfängt

Ich werde den Himmel bitten, dass du mich nicht vergisst
Ich werde den Himmel bitten, dass du mich nicht vergisst
(Ich werde den Himmel bitten, dass du mich nicht vergisst)