José María Napoleón - Vuela Conmigo - перевод текста песни на английский

Vuela Conmigo - José María Napoleónперевод на английский




Vuela Conmigo
Fly With Me
Si antes fui gorrión ajeno
If before I was somebody else's sparrow
Y volé por otro cielo
And flew through another sky
Si destrozaron mis alas y perdí todo el calor
If they destroyed my wings, and I lost all warmth
Si lloré sin entender
If I cried without understanding
Loco, solo y sin anhelos
Crazy, alone and without desires
Hoy que te encuentro yo quiero
Today that I found you, I want to
Beber agua de tu amor
Drink the water of your love
Mira bien lo que te digo
Look at what I'm telling you
Si has de quedarte en mi nido
If you're going to stay in my nest
Ven y comparte mi trino para ser uno los dos
Come and share my tune, so we can be one
Y no me des amor a medias
And don't give me half-hearted love
Yo no soy de los que prueban
I'm not the kind to experiment
Yo no ando de rama en rama
I don't go from branch to branch
Ni pico de flor en flor
Or peck from flower to flower
Abrázame si has de quedarte
Embrace me if you're going to stay
Dame tu adiós si has de marcharte
Give me your goodbye if you're going to leave
Y si por amor, si por amor vives conmigo
And if for love, if for love you live with me
Has de saber que mi cobijo
You must know that my shelter
Habrá de darte mi alma entera
Will have to give you my whole soul
Mi calor, quédate
My warmth, stay
Vuela conmigo
Fly with me
Piensa bien, no tengas pena
Think carefully, don't be sad
Si te marchas o te quedas
If you leave or if you stay
Es lo que mejor prefieras
It's what you prefer
Pero piensa por favor
But please think
No me des amor a medias
Don't give me half-hearted love
Yo no soy de los que prueban
I'm not the kind to experiment
Yo no ando de rama en rama
I don't go from branch to branch
Ni pico de flor en flor
Or peck from flower to flower
Abrázame si has de quedarte
Embrace me if you're going to stay
Dame tu adiós si has de marcharte
Give me your goodbye if you're going to leave
Y si por amor, si por amor vives conmigo
And if for love, if for love you live with me
Has de saber que mi cobijo
You must know that my shelter
Habrá de darte mi alma entera
Will have to give you my whole soul
Mi calor, quédate
My warmth, stay
Vuela conmigo
Fly with me





Авторы: Jose Napoleon Ruiz Narvaez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.