Vuela Conmigo - José María Napoleón перевод на русский

Vuela Conmigo

Si antes fui gorrión ajeno
Y volé por otro cielo
Si destrozaron mis alas y perdí todo el calor

Si lloré sin entender
Loco, solo y sin anhelos
Hoy que te encuentro yo quiero
Beber agua de tu amor

Mira bien lo que te digo
Si has de quedarte en mi nido
Ven y comparte mi trino para ser uno los dos

Y no me des amor a medias
Yo no soy de los que prueban
Yo no ando de rama en rama
Ni pico de flor en flor

Abrázame si has de quedarte
Dame tu adiós si has de marcharte
Y si por amor, si por amor vives conmigo
Has de saber que mi cobijo
Habrá de darte mi alma entera
Mi calor, quédate
Vuela conmigo

Piensa bien, no tengas pena
Si te marchas o te quedas
Es lo que mejor prefieras
Pero piensa por favor

No me des amor a medias
Yo no soy de los que prueban
Yo no ando de rama en rama
Ni pico de flor en flor

Abrázame si has de quedarte
Dame tu adiós si has de marcharte
Y si por amor, si por amor vives conmigo
Has de saber que mi cobijo
Habrá de darte mi alma entera
Mi calor, quédate
Vuela conmigo

Лети со мной

Если прежде я был чужим воробьем
И летал в другом небе
Если крылья мои сломали и я потерял все тепло

Если я плакал, не понимая
Безумный, одинокий и без желаний
Сегодня, встретив тебя, я хочу
Пить воду твоей любви

Послушай, что я тебе скажу
Если ты решишь остаться в моем гнезде
Приди и раздели мое пение, чтобы стать одним целым

И не дари мне половину любви
Я не из тех, кто пробует
Я не порхаю с ветки на ветку
И не клюю с цветка на цветок

Обними меня, если решила остаться
Скажи мне «прощай», если решила уйти
И если ради любви, если ради любви ты будешь жить со мной
Ты должна знать, что мое убежище
Отдаст тебе всю мою душу
Мое тепло, останься
Лети со мной

Хорошенько подумай, не печалься
Уйдешь ты или останешься
Выбирай, как тебе лучше
Но, пожалуйста, подумай

Не дари мне половину любви
Я не из тех, кто пробует
Я не порхаю с ветки на ветку
И не клюю с цветка на цветок

Обними меня, если решила остаться
Скажи мне «прощай», если решила уйти
И если ради любви, если ради любви ты будешь жить со мной
Ты должна знать, что мое убежище
Отдаст тебе всю мою душу
Мое тепло, останься
Лети со мной