Текст и перевод песни José Maurício Machline - Pontos de Oxum (Dengue / Mamãe Oxum)
Olha
que
dengue
Regarde
cette
dengue
Olha
que
calma
Regarde
ce
calme
Olha
que
dengue
Regarde
cette
dengue
Olha
que
calma
Regarde
ce
calme
Oxum
me
entende
Oxum
me
comprend
Oxum
me
acalma
Oxum
me
calme
Oxum
me
entende
Oxum
me
comprend
Oxum
me
acalma
Oxum
me
calme
Na
cachoeira
toda
dourada
Dans
la
cascade
toute
dorée
Toda
faceira,
toda
enfeitada
Toute
souriante,
toute
décorée
Oloriê
salve
o
tesouro
Oloriê
sauve
le
trésor
Ora
iê
iê
ô
Ora
iê
iê
ô
Dona
do
ouro
Maîtresse
de
l'or
Yá
Lodê,
Olô
Mi
Mã,
Olô
Mi
Má
Yó
Yá
Lodê,
Olô
Mi
Mã,
Olô
Mi
Má
Yó
Yá
Lodê,
Yá
Lodê
Yá
Yá
Lodê,
Yá
Lodê
Yá
Yá
Lodê,
Olô
Mi
Mã,
Olô
Mi
Má
Yó
Yá
Lodê,
Olô
Mi
Mã,
Olô
Mi
Má
Yó
Yá
Lodê
Yá
Lodê
Mamãe
Oxum!
Maman
Oxum
!
Não
vá
me
dizer,
que
isso
é
tão
comum!
Ne
me
dis
pas
que
c'est
si
courant
!
Não
existe
amor
que
alucine
assim!
Il
n'y
a
pas
d'amour
qui
puisse
halluciner
comme
ça
!
Oh!
Minha
Oxum...
Não
deixa
de
cuidar
de
mim!
Oh
! Mon
Oxum...
Ne
cesse
pas
de
prendre
soin
de
moi
!
Momento
algum!
Jamais
!
Yá
Lodê,
Olô
Mi
Mã,
Olô
Mi
Má
Yó
Yá
Lodê,
Olô
Mi
Mã,
Olô
Mi
Má
Yó
Yá
Lodê,
Yá
Lodê
Yá
Yá
Lodê,
Yá
Lodê
Yá
Yá
Lodê,
Olô
Mi
Mã,
Olô
Mi
Má
Yó
Yá
Lodê,
Olô
Mi
Mã,
Olô
Mi
Má
Yó
Yá
Lodê
Yá
Lodê
Um
olhar
de
mulher!
Un
regard
de
femme
!
Num
instante
sequer!
Pas
une
seule
fois
!
Pode
cegar,
mas
na
noite
escura,
vem
me
guiar!
Il
peut
aveugler,
mais
dans
la
nuit
noire,
il
me
guide
!
Vai
dourando
a
Lagoa
Il
dore
le
lagon
E
mergulha
no
fundo
Et
plonge
au
fond
Já
sabe
o
segredo
que
mora
no
medo
do
meu
olhar!
Il
connaît
déjà
le
secret
qui
se
cache
dans
la
peur
de
mon
regard
!
Um
olhar
de
mulher!
Un
regard
de
femme
!
Yá
Lodê,
Olô
Mi
Mã,
Olô
Mi
Má
Yó
Yá
Lodê,
Olô
Mi
Mã,
Olô
Mi
Má
Yó
Yá
Lodê,
Yá
Lodê
Yá
Yá
Lodê,
Yá
Lodê
Yá
Yá
Lodê,
Olô
Mi
Mã,
Olô
Mi
Má
Yó
Yá
Lodê,
Olô
Mi
Mã,
Olô
Mi
Má
Yó
Yá
Lodê
Yá
Lodê
Оцените перевод
1
Ponto de Ogum
2 Ponto de Defumação
3 Pontos de Pretos Velhos (Ponto do Zé do Bem / Ponto da Mãe Ambrósia)
4 Ponto de Oxalá
5 Ponto de Ibeji
6 Ponto de Obaluaiê / Abaluaiê
7 Ponto de Marinheiro / Marinheiro Só
8 Ponto de Boiadeiro / Pilchas
9 Ponto de Iemanjá
10 Pontos de Oxum (Dengue / Mamãe Oxum)
11 Ponto de Oxóssi
12 Pontos de Iansã / Iansã
13 Ponto de Xangô
14 Ponto de Exú
2 Ponto de Defumação
3 Pontos de Pretos Velhos (Ponto do Zé do Bem / Ponto da Mãe Ambrósia)
4 Ponto de Oxalá
5 Ponto de Ibeji
6 Ponto de Obaluaiê / Abaluaiê
7 Ponto de Marinheiro / Marinheiro Só
8 Ponto de Boiadeiro / Pilchas
9 Ponto de Iemanjá
10 Pontos de Oxum (Dengue / Mamãe Oxum)
11 Ponto de Oxóssi
12 Pontos de Iansã / Iansã
13 Ponto de Xangô
14 Ponto de Exú
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.