Текст и перевод песни José Maurício Machline - Pontos de Oxum (Dengue / Mamãe Oxum)

Pontos de Oxum (Dengue / Mamãe Oxum)

Olha que dengue
Olha que calma
Olha que dengue
Olha que calma

Oxum me entende
Oxum me acalma
Oxum me entende
Oxum me acalma

Na cachoeira toda dourada
Toda faceira, toda enfeitada
Oloriê salve o tesouro
Ora iê iê ô
Dona do ouro

Yá Lodê, Olô Mi Mã, Olô Mi Má Yó
Yá Lodê, Yá Lodê Yá
Yá Lodê, Olô Mi Mã, Olô Mi Má Yó
Yá Lodê

Mamãe Oxum!
Não vá me dizer, que isso é tão comum!
Não existe amor que alucine assim!
Oh! Minha Oxum... Não deixa de cuidar de mim!
Momento algum!

Yá Lodê, Olô Mi Mã, Olô Mi Má Yó
Yá Lodê, Yá Lodê Yá
Yá Lodê, Olô Mi Mã, Olô Mi Má Yó
Yá Lodê

Um olhar de mulher!
Num instante sequer!
Pode cegar, mas na noite escura, vem me guiar!
Vai dourando a Lagoa
E mergulha no fundo
Já sabe o segredo que mora no medo do meu olhar!
Um olhar de mulher!

Yá Lodê, Olô Mi Mã, Olô Mi Má Yó
Yá Lodê, Yá Lodê Yá
Yá Lodê, Olô Mi Mã, Olô Mi Má Yó
Yá Lodê

Напевы Ошун (Страсть / Мама Ошун)

Ах, эта страсть,
Ах, это спокойствие,
Ах, эта страсть,
Ах, это спокойствие,

Ошун, пойми меня,
Ошун, успокой меня,
Ошун, пойми меня,
Ошун, успокой меня.

У водопада, вся золотая,
Вся прекрасная, вся украшенная,
Олори, спаси сокровище,
Ора ие ие о
Владычица золота.

Йа Лоде, Оло Ми Ма, Оло Ми Ма Йо
Йа Лоде, Йа Лоде Йа
Йа Лоде, Оло Ми Ма, Оло Ми Ма Йо
Йа Лоде

Мама Ошун!
Не говори мне, что это так обычно!
Не бывает любви, которая так сводит с ума!
О! Моя Ошун... Не переставай заботиться обо мне!
Ни на миг!

Йа Лоде, Оло Ми Ма, Оло Ми Ма Йо
Йа Лоде, Йа Лоде Йа
Йа Лоде, Оло Ми Ма, Оло Ми Ма Йо
Йа Лоде

Один женский взгляд!
В одно мгновение!
Может ослепить, но в темную ночь придет, чтобы вести меня!
Золотит лагуну
И погружается на дно,
Уже знает секрет, который таится в страхе моего взгляда!
Один женский взгляд!

Йа Лоде, Оло Ми Ма, Оло Ми Ма Йо
Йа Лоде, Йа Лоде Йа
Йа Лоде, Оло Ми Ма, Оло Ми Ма Йо
Йа Лоде