Текст и перевод песни José Mercé - Espejo del Río

Espejo del Río

Entro en mi habitación
Abro la ventana
Respiro la brisa
Que me trae la mañana

Mirada que en la penumbra
Brilla como las estrellas
Que dulces eran sus ojos
Que dulces los labios de ella

En el espejo del río
Cuantas veces te he cantao
De mi corazón al agua
Y del agua ningún lao
Y los suspirillos míos
Se los lleva la corriente
De mi corazón al agua
Y del agua a ningún lao

Entro en mi habitación

Sarcillitos de oro
Son pa mi mare
Que los luzca en su cara
Como ella sabe

Que guapa eres!
Te voy a comprar la luna
Si me la venden

Entro en mi habitación.

Le Miroir de la Rivière

J'entre dans ma chambre
J'ouvre la fenêtre
Je respire la brise
Que me apporte le matin

Ton regard qui dans la pénombre
Brille comme les étoiles
Comme tes yeux étaient doux
Comme tes lèvres étaient douces

Dans le miroir de la rivière
Combien de fois je t'ai chanté
De mon cœur à l'eau
Et de l'eau nulle part
Et mes soupir
Le courant les emporte
De mon cœur à l'eau
Et de l'eau nulle part

J'entre dans ma chambre

Des boucles d'or
Sont pour ma mère
Qu'elle les porte sur son visage
Comme elle sait le faire

Comme tu es belle!
Je vais t'acheter la lune
Si elle est en vente

J'entre dans ma chambre.